How, in 1979, Sally Ann McGrath vanished in Peterborough and decades later, cold case detectives exposed Paul Taylor as her killer after years of hiding his crimes