Tarjei skal avslutte karrieren på topp, Johannes skal ta ytterligere steg mot stjernehimmelen. Blir det OL-medalje, eller må de gi tapt for eget kjøtt og blod?
Johannes har flyttet til Kongsvinger - et sted uten verken rulleskiløype eller blinker. Kan han forsvare tittelen som verdens beste skiskytter?
Tarjei er i den syvende himmel, men plutselig blir han rammet av en ulykke som kan true karrierne, når bindingen ryker under et rulleskirenn i Tyskland.
Tarjei må nok en gang se verdifull trening gå tapt etter fallet. Dette føyer seg inn i rekken av problemer som har forfulgt veteranen. Står OL-drømmen i fare?
Hvordan har Stryn klart å avle frem to av verdens aller beste skiskyttere? Vi får bli med på innsiden av familien Bø i naturskjønne omgivelser.
Toppidrettslivet krever også at du tjener penger utenfor sporet. For brødrene Bø handler det om å sjonglere sponsorer og private prosjekter.
Vintersesongen nærmer seg med stormskritt. Gutta nyter den siste tiden før de for alvor går inn i toppidrettsbobla.
Det er endelig duket for sesongåpning. Tarjei er i rute, mens Johannes sliter med form og sykdom.
Verdenscupen byr på både opp- og nedturer før sesongens store mål: OL i Beijing.
Etter fire år med knallhard jobbing, skal brødrene Bø oppfylle drømmer i deres siste OL sammen.
