The Slump

Jake hat zurzeit eine schlechte Phase. Auf seinem Schreibtisch stapeln sich ungelöste Fälle. Käpt’n Holt verbannt ihn deshalb in den Innendienst, derweil sollen seine Kollegen den Stapel abarbeiten. Diese sind jedoch alles andere als erfreut. Sie befürchten, von Jakes schlechtem Karma angesteckt zu werden. Auch Amy und Rosa haben eine Monsteraufgabe zu bewältigen. Sie sollen eine Horde Jugendlicher, die auf die schiefe Bahn geraten sind, für die Polizei begeistern. Ungefragt kommt ihnen dabei Gina in die Quere.

Jake has a slew of unsolved cases that he can't seem to close, and the other detectives don't want his losing streak to rub off on them. Meanwhile, Holt asks Amy to run lead on the Junior Policeman Program for at-risk youth, and she enlists Rosa and Gina's help. Also, Boyle helps Sergeant Jeffords with a special case he cannot solve.

Jake ei ole saanut ratkaistua useita tapauksia, ja muut etsivät pelkäävät, että hänen epäonnensa tarttuu heihin. Amyn on johdettava nuorten valistusohjelmaa.

Pour la première fois de sa carrière, Peralta connait une baisse de régime. Santiago et Diaz sont chargés de parler aux jeunes délinquants pour les convaincre d'intégrer l'école de police. Jeffords se lance dans un projet secret.

Jake megpróbál kitörni az érdektelen pangásból. Mindeközben, a Kapitány megkéri Amy-t, hogy beszéljen veszélyeztetett fiatalokkal, amihez nagyszerű segítséget kap Rosa-tól és Gina-tól. Eközben máshol a kapitányságon, Charles segít Terry-nek titokban felépíteni egy babaházat a lánya születésnapja alkalmából.

Jake ma całą stertę nierozwiązanych spraw, a pozostali detektywi martwią się, że jego czarna seria przejdzie na nich. Amy musi wdrożyć program dla trudnej młodzieży.

Jake tem uma série de casos que não consegue solucionar, e os outros detetives não querem que essa maré de má sorte se espalhe entre eles também. Holt pede a Amy que lidere o programa de formação policial para jovens em risco, e ela põe Rosa e Gina para auxiliarem-na. Boyle ajuda o sargento Jeffords em um caso especial que ele não consegue resolver.

Jake continua a collezionare casi irrisolti e gli altri detective temono che la cosa li possa toccare, mentre Amy dirige un programma della polizia dedicato ai giovani.

Jake försöker att komma ur en svacka, medan chefen ber Amy att ta ett snack med ungdomar som befinner sig i riskzonen. Hon får välbehövd hjälp av Rosa och Gina.

Jake heeft allerlei onopgeloste zaken en zijn collega's blijven daarom uit zijn buurt. Amy moet een programma voor probleemjongeren leiden.

Jake tem uma série de casos que não consegue solucionar, e os outros detetives não querem que essa maré de má sorte se espalhe entre eles também. Holt pede a Amy que lidere o programa de formação policial para jovens em risco, e ela põe Rosa e Gina para auxiliarem-na. Boyle ajuda o sargento Jeffords em um caso especial que ele não consegue resolver.

Неудачи Джейка в работе над делами вынуждают капитана Холта принять срочные меры. Эмми пытается подлизаться к капитану, и ради этого берет рискованное задание. Бойл пытается помочь Джеффордсу решить собственные проблемы.

Jake'in çözülmemiş davaları biriktikçe diğer dedektifler, bunun kendilerini etkileyeceğinden korkarlar. Amy ise problemli çocukların olduğu bir programı yönetmelidir.