Auf dem Revier bereiten sich die Polizisten auf ihre jährliche Party vor. Als Holt sie jedoch darum bittet, sich anständig zu benehmen, scheint die traditionelle Sause ins Wasser zu fallen. Plötzlich verschwindet Amy und das Chaos im 99ten ist vorprogrammiert: Jake und Rosa machen sich auf, Amy schnellstmöglich zu finden.
The precinct packs up and heads to the Tri-State Police Officers' annual Cop-Con, which is usually the Nine-Nine's excuse for a big annual party. But the squad's fun is threatened this year when Holt asks them to be on their best behavior.
Le commissariat se rend à une conférence annuelle de police connue pour ses soirées nocturnes, ce qui donne à Jake l'idée de faire une grosse fête, mais c'est de courte durée puisque que le capitaine Holt demande à son équipe d'avoir un comportement exemplaire.
Работники участка отправляются на ежегодную полицейскую конференцию. Все радуются этому событию, потому что обычно конференция заканчивается грандиозной вечеринкой. Однако в этот раз капитан Холт просит своих подчиненных вести себя идеальным образом и воздержаться от развлечений, так как он выдвигает свою кандидатуру в Совет Директоров и хочет, чтобы репутация его участка оставалась незапятнанной.
Holt pide al equipo que se comporten bien mientras todos acuden a la convención anual de oficiales de la policía.
Per scaricare le tensioni, la squadra cerca di tenere Holt all'oscuro del party segreto organizzato durante una convention della polizia nello stato di New York.
Gotowa na dobrą zabawę ekipa stara się utrzymać w tajemnicy przed Holtem tajną imprezę podczas zjazdu policjantów w stanie Nowy Jork.
Osasto on poliisikonferenssissa New Yorkin osavaltion pohjoisosassa. Poliisit haluavat päästellä höyryjä ja yrittävät järjestää salaiset juhlat Holtin selän takana.
Gänget behöver lätta på trycket och försöker hålla Holt ovetande när de anordnar en hemlig fest under ett poliskonvent utanför stan.
Loucos para extravasar, os detetives não falam para Holt que estão organizando uma festa secreta durante uma convenção policial.
Loucos para extravasar, os detetives não falam para Holt que estão organizando uma festa secreta durante uma convenção policial.
Stres atmaya oldukça istekli olan ekip, New York dışında düzenlenen bir polis kongresi sırasında verecekleri gizli partiyi Holt'tan saklamaya çalışır.
