While the entire precinct attends a funeral in LA, Holt learns that he is in the running to become Chief Commissioner of the NYPD - his dream job. But after missing their flight back to New York, Jake must devise a variety of ways to get Holt back in time for the interview. Forced to stay with some estranged members of the Boyle family, Amy tries to convince everyone that she can be laid back, Terry panics about losing his first-class flight and Charles uncovers some new information about Rosa's personal life.
Alors que l'équipe entière assiste à des funérailles à Los Angeles, Holt apprend qu'il est en course pour devenir commissaire en chef du NYPD : le poste de ses rêves. Reste à passer un entretien. Mais le capitaine rate son vol pour New York. L'équipe fait connaissance avec les proches de Charles...
Вся команда участка 9-9 отправляется в Лос-Анджелес на похороны своего бывшего капитана. На поминках Холт узнаёт, что в понедельник ему назначено собеседование на должность комиссара полиции, и это работа его мечты. Однако ребята опаздывают на свой рейс, а все остальные отменяют из-за непогоды, и Джейк решает сделать всё возможное, чтобы вовремя доставить Холта на собеседование. Эми пытается стать более расслабленной и не париться по пустякам, Терри грустит из-за потерянного места в первом классе, а Чарльз узнаёт подробности личной жизни Розы.
Dopo aver perso il volo di ritorno da un funerale a Los Angeles, Jake e la squadra fanno di tutto per far tornare Holt a New York in tempo per un importante colloquio.
Wracający z pogrzebu w Los Angeles policjanci spóźniają się na lot do Nowego Jorku. Muszą jednak znaleźć sposób, aby Holt zdążył na umówioną rozmowę o wymarzoną pracę.
Jake osastoineen myöhästyy paluulennolta käytyään hautajaisissa Los Angelesissa ja yrittää saada Holtin ajoissa takaisin New Yorkiin tärkeää haastattelua varten.
När teamet missar flyget hem efter en begravning i Los Angeles måste de göra allt i sin makt för att Holt ska hinna till New York i tid för sin viktiga jobbintervju.
Depois de perder o voo para casa após um funeral em Los Angeles, Jake e o esquadrão precisam lutar para levar Holt de volta a Nova York a tempo de uma entrevista.
Depois de perder o voo para casa após um funeral em Los Angeles, Jake e o esquadrão precisam lutar para levar Holt de volta a Nova York a tempo de uma entrevista.
Los Angeles'taki bir cenaze sonrasında dönüş uçağını kaçıran Jake ve ekip, önemli bir mülakat için Holt'u New York'a geri götürmeye çabalar.
