Ein Busunfall mit mehreren Toten versetzt die Gemeinde von "The Hill" in Schock. Unter den Opfern ist sich auch Carl Hobbs, mit dem Eileen eine Affäre hatte. Als für das Unglück verantwortlich stellt sich Freddies homosexueller Sohn Ricky heraus, der mit dem Unfall Selbstmord beging. Freddie setzt Tommy unter Druck, damit sein Sohn eine katholische Beerdigung erhält. (Text: Sky)
A deadly bus crash is caused by a suicide jumper. The bus was carrying passengers from The Hill back from a Patriots game. Michael tries to figure out a way to use this to his advantage with Freddie.
Un bus de supporters du quartier de la Colline est renversé et 40 personnes tuées suite au suicide d'un jeune homme...
Un autobús de The Hill sufre un accidente y mueren 17 personas. El suceso ha sido provocado por un suicida al saltar desde un paso elevado. Michael descubre que la identidad del suicida es la del hijo mayor de Freddie Cork e intentará sacar partido de ello.
Il quartiere di The Hill è colpito da una disgrazia: a causa dell'incidente di un autobus muoiono diciassette persone.
The Hills lamenta quando um horrível acidente de ônibus mata dezessete pessoas.
