Colonel Muckbar buys the BOOM disk from Lazlo Gigahertz and threatens to blow up the Hoover Dam unless he gets two billion dollars.
Bruno hat seine erste Mission als Agent für den „Globe“-Geheimdienst vor sich. Sein Partner Jarlsburg ist sehr erstaunt, mit einem Kind zusammenzuarbeiten. Eine Spur führt Bruno nach Las Vegas. Dort soll er eine Diskette an sich bringen.
