Reaching the space umbrella, the Knight sabers are horrified to discover that Galatea is already there waiting for them! The battle turns into a desperate race against time, for in fifteen minutes, the sun will hit the umbrella's solar collectors, supplying Galatea with the energy she needs to spread the rogue boomer phenomenon to the entire world! But can Linna, Priss and Nene really hope to go against an adversary so powerful that she can take control of everything around them- including their hardsuits?
Alcanzar la sombrilla del espacio, las Knight Sabers se horroriza al descubrir que Galatea ya está ahí esperando por ellas! La batalla se convierte en una desesperada carrera contra el tiempo, porque en quince minutos, el sol llegará a los colectores solares de la sombrilla, el suministro de Galatea con la energía que necesita para difundir el fenómeno de Boomer a todo el mundo! Pero, ¿puede Linna, Priss y Nene realmente ir en contra de un adversario tan poderoso que puede tomar el control de todo lo que les rodea, incluyendo sus hardsuits?
自ら神にならんと動き出したガラテア。それを阻止せんと追ってきたプリスたちであったが、アンブレラはすでにガラテアのものとなっていた。それでも諦めないプリスたちの前に現れたのは、ハードスーツをかたどったブーマだった。
