会社の営業部に勤めている OL のまるちゃんこと丸山真由美(中村ゆりか)は、毎日残業ばかりの社畜女子。それでも頼られることと仕事が大好きなまるちゃんは充実した日々を過ごしていた。
ある日、営業部の新年会をしていると、たまたま同じ店に居合わせた定時上がりで有名な総務部の部長・堤司と激論を交わした末、2人は酔った勢いで一線を超えてしまった！堅物なイメージとは違い、優しい部長を好きになってしまったまるちゃんだが、翌日「自分たちは大人だからわかるよな？」と言われてしまい…！？
仕事のやり方も考え方もまったく違う二人が繰り広げる、“ムズキュンが過ぎる”オフィスラブコメディー！
Mayumi Maruyama, an office lady who works in the sales department of the company, is a female company slave who works overtime every day. Maru-chan, who still loves being dependable and working, had a fulfilling day. One day, at the New Year's party of the sales department, after having a heated discussion with Tsutsumi Tsutsumi, the manager of the general affairs department who happened to be at the same store on time, the two crossed the line with drunken momentum. Oops! Unlike her straightforward image, she fell in love with the gentle director, but the next day she was told, "You know because we're adults?" ...! ?? An office romantic comedy that is unfolded by two people who have completely different ways of working and thinking!
Aliases
- The Love Between the Director and Company Slave is Frustrating
- Bucho to Shachiku no Koi wa Modokashi
在業務部工作、熱愛加班的社畜女子丸山真由美，於部門聚餐的餐廳巧遇了以準時下班聞名的總務部長堤司，兩人在酒酣耳熱之際針對工作方式進行了一番激辯，不料戰著戰著就戰到旅館去了！？見到部長與平常截然不同的溫柔一面，真由美不禁怦然心動，不料隔天部長卻烙下一句「我們都是大人了，妳明白的吧？」…
在公司营业部工作的OL小丸·丸山真由美（中村百合香），是个每天都在加班的社畜女。即便如此，她也依旧对工作充满热情，对同事有求必应，每天过得很充实。
某天，在营业部的年会上，偶然在同一家店里遇到了因准时下班而闻名的总务部部长・堤司，并与他发生了口角。结果，一时酒气上头的两人却不小心跨过了那禁忌的一线！和小丸印象里的那个不通人情的部长不同，柔情似水的部长令小丸心动不已。然而在第二天，部长却说：“我们都是成年人了，所以你心里都明白的吧！？ “
在处理工作的方法、思考的方式上完全不一样的两人之间，“令人心痒痒又小鹿乱撞”的办公室恋爱喜剧就此拉开帷幕！
Mayumi Maruyama consacre toute sa vie à travailler dans le service commercial de l'entreprise et fait des heures supplémentaires tous les jours. Un jour après une fête de bureau, elle passe la nuit avec le directeur du service et tombe amoureuse de lui. Mais le lendemain, elle est ramenée à la réalité par les mots : "Nous sommes adultes, n'est-ce pas ?"
