Dawn trpí nedostatkem pozornosti jak své sestry, tak i jejích přátel. Ze svých přání se vypovídá školní psycholožce. Buffy se zatím připravuje na oslavu svých narozenin.
Als auf Buffys Geburtstagsfeier seltsamerweise keiner nach Hause gehen will, stellen die Freunde fest, dass sie im Haus gefangen sind. Der Verdacht fällt auf Dawn, doch die streitet zuerst alles ab, bis die Schulpsychologin Halfrek die Freunde über Dawns innigsten Wunsch aufklärt: Buffy und ihre Freunde sollen immer bei Dawn bleiben! Und so hat Halfrek, Anyas Kollegin aus Dämonenzeiten, aus Mitleid das ganze Haus mit einem Fluch belegt, so dass alle bei Dawn bleiben müssen.
Dawn feels like the odd-girl out on Buffy's birthday, leading to a fateful wish that leaves the Slayer and her friends trapped in the Summers' home with a demon.
Dans le cimetière, Buffy combat un dangereux démon qui disparait en fumée. La Tueuse s'empare de son épée et rentre chez elle pour rejoindre ses amis, qui ont organisé une fête pour ses 21 ans. Mais le jour se lève et personne ne parvient à quitter la maison. En lançant un sort pour libérer ses amis, Tara fait apparaitre le démon qui était prisonnier de l'épée…
È il ventunesimo compleanno di Buffy e gli Scoobies le organizzano una bella festa a casa Summers. Ma c'è un piccolo problema: Dawn confessa alla consulente scolastica di sentirsi abbandonata, e desidera che nessuna delle persone che ama abbandoni mai la casa. In realtà la consulente è il demone della vendetta Halfrek, l'amica di Anya. Il desiderio si avvera e nessuno può abbandonare la casa, incluso Spike, che si è auto invitato insieme a Clem.
Dawn se siente sola y dejada de lado. Inconscientemente, pide un deseo delante de un demonio de la venganza, que se cumplirá durante la fiesta de cumpleaños de Buffy.
Buffy'nin eski ve yeni arkadaşları 21. doğum günü partisi için Buffy’nin evinde bir araya gelir. Buffy ve ekibi tarafından ihmal edildiğini hisseden Dawn, insanların ondan ayrılmasını diler. Bu dileği Anya'nın iblis bir arkadaşı tarafından gerçekleştirilir ve partiye katılanlar evi bir türlü terk edemezler.
