Home / Series / Buffy the Vampire Slayer / Aired Order / Season 3 / Episode 1
Home / Series / Buffy the Vampire Slayer / DVD Order / Season 3 / Episode 1
Home / Series / Buffy the Vampire Slayer / Absolute Order / Season 1 / Episode 35


Willow, Xander and Oz are attempting to keep the Sunnydale vampire population in check during Buffy's absence with only moderate success. As the gang restarts school we learn that Buffy is working as a waitress in L.A. using the name Anne and trying to forget her old life. Buffy runs into Lily (formerly known as Chanterelle) and her boyfriend Rickie who quickly turns up missing. Buffy discovers Rickie dead but mysteriously aged to an old man. Continuing her investigation Buffy tracks down Ken (a social worker) and Lily and all three fall through a portal in the floor. They are in a demonic factory where the humans are slave labor. Back in Sunnydale the gang succeeds in staking a vampire though it's not exactly pretty. Meanwhile Buffy and Lily wake up in a cell and Ken explains they are in an alternate dimension where a hundred years passes before a day on Earth goes by. Buffy overcomes the guards with some help from Lily and leads her and the other slaves back to Earth.

Deutsch English français italiano español čeština Türkçe
  • Originally Aired September 29, 1998
  • Runtime 45 minutes
  • Content Rating United States of America TV-PG
  • Production Code 3ABB01
  • Network The WB
Name Type Role
Joss Whedon Writer
Harley Zumbrum Guest Star
Larry Bagby Guest Star
Michael Leopard Guest Star
Kristine Sutherland Guest Star
Dell Yount Guest Star
James Lurie Guest Star
Alex Toma Guest Star
Julia Lee Guest Star
Mary-Pat Green Guest Star
Harrison Young Guest Star
Carlos Jacott Guest Star
Barbara Pilavin Guest Star
Chad Todhunter Guest Star
Joss Whedon Director