Buffy trpce snáší svou sestru Dawn, která jí jen znepříjemňuje život. Navíc se ve městě objevila Harmony se svým novým gangem, a aby přilákala Buffy, unese Dawn.
Buffy und ihre jüngere Schwester Dawn gehen sich gegenseitig auf die Nerven. Während Dawn sich zurückgesetzt fühlt, sieht Buffy in ihr nur Mamis Liebling. Als eines Abends Harmony mit einigen Vampiren auftaucht, lässt Dawn sie versehentlich ins Haus. Sie ahnt nicht, dass ihre "Gäste" Buffy töten wollen. Die Situation eskaliert, als es Harmonys Kumpanen gelingt, Dawn zu entführen. Im letzten Augenblick erscheint Buffy, und es gelingt ihr, die Feinde zu vernichten.
Buffy's slaying is hampered by sibling rivalry with Dawn, who gets kidnapped by a vampire gang led by Harmony.
Buffy reprend son entraînement avec Giles, qui a accepté de redevenir son observateur. Joyce demande à Buffy de s'occuper de Dawn, sa petite sœur, mais la Tueuse doit patrouiller. En se rendant à la boutique de magie, Buffy et ses amis découvrent que le propriétaire a été assassiné par une bande de vampires. Harmony kidnappe Dawn…
Mentre Dawn inizia a scrivere un diario sulla sua vita con la Cacciatrice, incontra un pazzo che le dice che quello non è il suo posto, e un gruppo di vampiri guidati da Harmony.
Enquanto Buffy e Giles começam o treinamento, ela e Dawn iniciam uma competição entre irmãs, já que Buffy não quer ficar cuidando de sua irmã mais nova. Ao irem a loja de magia, Buffy, Giles, Dawn, Willow e Tara descobrem que o dono foi morto. Como Buffy tem que patrulhar à noite, ela pede para Xander e Anya cuidarem de Dawn. Spike reencontra Harmony e descobre que ela e seu novo bando planejam destruir a Caçadora. Harmony vai até a casa de Buffy decidida a matá-la, mas acaba sendo humilhada por Xander. Mas quando Dawn inconscientemente a convida para entrar, Xander descobre que eles correm sério perigo. Buffy fica furiosa ao descobrir que foi Dawn que convidou um vampiro para entrar em sua casa. Assustada, ela sai de casa e é raptada pelo bando de Harmony. Buffy vai atrás dela e consegue salvá-la, e acaba não contando para sua mãe o que realmente aconteceu.
Matan al dueño de la tienda de magia y Giles, después de ver las posibilidades del negocio, decide comprarla. Un loco le dice a Dawn que ella no pertenece a este mundo. Reaparece una vieja conocida de los chicos con intenciones nada buenas.
Buffy'nin kız kardeşi Dawn, Avcı ile olan hayatını anlattığı bir günlük yazmaya başlar. Harmony, Buffy'yi tuzağa düşürmek için Dawn'ı kaçırır ve Buffy, her zamanki gibi kız kardeşini kurtarmak zorundadır.
