Thanksgiving

Bull hat seinen Angestellten zu Thanksgiving freigegeben, damit sie mit ihren Familien feiern können. Als er sich dann verpflichtet, dem Boxer Bobby Lewis zu helfen, der wegen Mordes vor Gericht steht, muss er den Fall alleine bearbeiten. Unterdessen trifft Chunk beim Essen mit seiner Familie eine persönliche Entscheidung, während Marissas Essen mit Kyle leider ins Wasser fällt, nachdem Kyle auf der Straße überfallen wurde.

As Thanksgiving approaches, Bull releases his team to enjoy the holiday with their families, only to find himself working a case solo when he agrees to help a boxer who is being tried for murder. Also, Chunk makes a major personal decision at his family’s Thanksgiving dinner, while Marissa’s dinner with Kyle is abruptly cancelled when he is mugged.

Kiitospäivä lähestyy ja höveli Bull lähettää alaisensa lomailemaan perheidensä luo. Bullin omat suunnitelmat menevät kuitenkin mönkään, kun murhasta syytetty nyrkkeilijä pyytää tohtoriltamme apua. Kun väki on lomilla, joutuu Bull hoitamaan kaiken yksin. Chunkin ja Marissan juhlapyhätkään eivät mene täysin ongelmitta.

À l'approche de Thanksgiving, Bull laisse son équipe profiter des vacances avec leurs familles, mais il se retrouve à travailler sur une affaire tout seul lorsqu'il accepte d'aider un boxeur qui est jugé pour meurtre. En outre, Chunk prend une décision personnelle importante lors du dîner de Thanksgiving, tandis que le dîner de Marissa avec Kyle est brusquement annulé lorsqu'il est agressé.

Si avvicina il Giorno del Ringraziamento, Bull insiste affinché la sua squadra inizi le festività due giorni prima in modo da poter rimanere da solo in ufficio e godersi sei giorni di completo relax senza nessuno intorno, ma proprio quando inizia la sua vacanza "in solitaria", viene coinvolto nella difesa di Booby Lewis, un pugile accusato di omicidio. Così, mentre i membri della squadra trascorrono le feste del Ringraziamento, in modo più o meno tradizionale, Bull affronta la difesa di Bobby senza il loro aiuto, fidandosi solo del proprio istinto.

A medida que se acerca el Día de Acción de Gracias, Bull deja el día libre a su equipo para disfrutar de las vacaciones con sus familias, sólo para encontrarse a sí mismo trabajando en un caso sin apoyo cuando acepta ayudar a un boxeador que está siendo juzgado por asesinato. Además, Chunk toma una importante decisión personal en la cena de Acción de Gracias de su familia, mientras que la cena de Marissa con Kyle se cancela abruptamente cuando es asaltado.

Com a aproximação do Dia de Ação de Graças, Bull libera sua equipe para aproveitar o feriado com suas famílias, apenas para se encontrar trabalhando sozinho em um caso quando concorda em ajudar um boxeador que está sendo julgado por assassinato. Enquanto isso, Chunk toma uma decisão pessoal importante no jantar de Ação de Graças de sua família, enquanto o jantar de Marissa com Kyle é abruptamente cancelado quando ele é assaltado.

Com a chegada do Dia de Ação de Graças, Bull libera sua equipe para curtir o feriado com suas famílias, mas acaba trabalhando sozinho em um caso quando aceita ajudar um boxeador que está sendo acusado de homicídio. Além disso, Chunk toma uma grande decisão pessoal no jantar de Ação de Graças da família, enquanto o jantar de Marissa com Kyle (Gary Wilmes) é repentinamente cancelado quando ele é assaltado.

Şükran günü için ekibine tatil veren Bull cinayetten yargılanan bir boksöre yardım etmeyi kabul edince kendini tek başına çalışırken bulur.