Murder on D Street

In der Detektei ist man mit den Aufräumarbeiten nach dem Überfall beschäftigt. Nur Ranpo hilft nicht mit - denn als Meisterdetektiv wird seine Anwesenheit bei einen besonders verzwickten Mordfall verlangt …

After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...

Après l'attaque des lézards noirs à l'Agence, Kunikida envoie Atsushi assister l'un de leurs collèges, Ranpo, que l'on a appelé pour aider sur une enquête de meurtre. Ce dernier, avec sa Super hypothèse, aurait le pouvoir le plus puissant de l'Agence…

Dopo aver respinto con facilità la Lucertola Nera della Port Mafia, Atsushi viene incaricato di accompagnare Rampo a occuparsi di un caso. Scettico su questo presunto grande detective che sembra non avere buonsenso, Atsushi sta per vedere con i suoi occhi l'abilità di Rampo.

ポートマフィアの武闘派「黒蜥蜴」の襲撃を受けながらも、あっさり撃退してしまった武装探偵社。国木田が「最悪の事態」と恐れた通り、社員たちは散らかった事務所の後片付けに追われていた。そんな中、乱歩の仕事現場に付き添うことを命じられた敦。だが、電車の乗り方すら知らない世間知らずな「名探偵」を、少々いぶかしく思う。事件現場で待ち受けていた箕浦刑事と、その部下とされる女性の遺体を前に乱歩は「一分以内に解決できる」と豪語するが……。

사건의 진상을 순식간에 알아내는 이능력, ‘초추리’의 소유자 에도가와 란포는 명탐정이다. 마침 살인사건이 난항에 부딪히자 란포는 ‘내가 좋으면 만사 오케이!’라는 말을 하며 60초 만에 수사를 끝내버리지만, 실은…

Figuras com e sem poderes habitam a agência e o novo funcionário dela não para de se espantar com elas.

Después de repeler a los Lagartos Negros del Port Mafia con facilidad engañosa, Atsushi tiene la tarea de acompañar a Rampo a un caso. Escéptico del autodenominado gran detective que parece carecer de sentido común, Atsushi está a punto de presenciar la habilidad de Rampo de primera mano

尽管受到港口黑手党的武斗派“黒蜥蜴”的袭击，但武装侦探社轻松地击退了他们。按照国木田担心的“最坏的情况”，社员们被逼着收拾乱成一团的事务所。在此之中，敦被命令去乱步的工作现场。但是，对于连电车的乘坐方法都不知道的不懂世故的“名侦探”，稍微有点质疑。与在事件现场待命的箕浦刑警，和他的部下在被害的女性的遗体面前，乱步豪言道“一分钟以内就能解决”，但⋯⋯

Бюро играючи разделалось с Чёрными Ящерицами, а Накадзиму ждёт новое задание. Он должен сопроводить Рампо к месту преступления. Ему ещё только предстоит выяснить, почему все в бюро так уважают этого заносчивого и наглого сыщика…

بعد صد السحالي السوداء في ميناء المافيا بسهولة خادعة، تم تكليف أتسوشي بمرافقة رامبو في إحدى القضايا. متشككًا في المحقق العظيم الذي يُطلق عليه لقبه والذي يبدو أنه يفتقر إلى كل الفطرة السليمة، فإن أتسوشي على وشك مشاهدة قدرة رامبو بشكل مباشر.

Figuras com e sem poderes habitam a agência e o novo funcionário dela não para de se espantar com elas.