たえまなく過去へ押し戻されながら

Eine Geheimgesellschaft aus den USA - die Gilde genannt - möchte sich in Japan breitmachen. Doch da die Rechnung haben sie ohne die Detektei und die Hafenmafia gemacht!

Francis, the leader of The Guild, a North American organization of gifted members, is the one responsible for the bounty on Atsushi's head. Fukuzawa refuses Francis's offer to buy out the Agency, but their agents begin to disappear...

Alors qu'Atsushi s'était habitué à la routine de l'Agence, un nouvel ennemi apparaît. Ce dernier ne tardera pas à s'en prendre à l'Agence, et tout particulièrement à un de ses détectives. Atsushi et Tanizaki partiront donc à la recherche de leur ami et devront affronter un nouvel adversaire au pouvoir bien particulier.

Francis, il leader di un'organizzazione nordamericana di persone dotate di poteri chiamata Guild, è il responsabile dell'esistenza della taglia sulla testa di Atsushi. Quando Fukuzawa rifiuta di vendergli l'agenzia, i suoi agenti iniziano a scomparire.

敦に懸賞金を掛けた黒幕は、「ギルド」と呼ばれる北米異能力者集団のリーダーだった。先手を打たんとばかりに武装探偵社を来訪したフランシスは、お詫びの商談と称して「異能開業許可証」の買収を持ち掛けるが、理想高き福沢がこれを一蹴。しかし、彼らは一夜にして７階立てのビルを消滅させ、無言の警告を行う。さらに、行方不明となった賢治に続き、ナオミも街中で姿を消し……。敦は、人質となった仲間を救うべく、ルーシーの異能力空間に挑む。

현상금을 걸어서 포트 마피아로 하여금 아쓰시를 습격하게 했던 흑막, '길드'가 무장 탐정사를 찾아온다. 한편 길드 대원인 루시는 아쓰시, 다니자키, 그리고 어떤 아저씨를 자신의 이능력 공간에 가두고서 위험천만한 숨바꼭질을 시작한다.

Com a chegada d'A Guilda, mais uma organização a somar com a Máfia e a Agência, todos ficam em estado de pânico.

Francis, el líder de The Guild, una organización norteamericana de miembros talentosos, es el responsable de la recompensa de la cabeza de Atsushi. Fukuzawa rechaza la oferta de Francis de comprar la Agencia, pero sus agentes comienzan a desaparecer

给敦出悬赏金的黑幕，出资者正是名为“组合”的北美异能力集团的团长。仅作为下先手而访问武装侦探社的弗朗西斯，提出称之为赔罪的商谈，收买“异能开业许可证”，但理想高远的福泽对此拒绝。不过，他们一夜之间让七层楼的建筑凭空消失，以此作为无言的警告。紧接着，贤治行踪不明，直美也在街中消失了⋯⋯。敦为了救出成为人质的伙伴，挑战露西的异能里空间。

Лидер Гильдии, Фрэнсис, разместивший награду за голову Ацуси, прилетает в Японию, чтобы купить сыскное бюро. Но шеф Фукудзава категорически отказывается, и после этого сотрудники бюро начинают пропадать…

فرانسيس، زعيم النقابة، وهي منظمة في أمريكا الشمالية للأعضاء الموهوبين، هو المسؤول عن المكافأة على رأس أتسوشي. يرفض فوكوزاوا عرض فرانسيس شراء الوكالة، لكن وكلائهم بدأوا في الاختفاء.

Com a chegada d'A Guilda, mais uma organização a somar com a Máfia e a Agência, todos ficam em estado de pânico.