Ranpo wird von niemand anderen als E. A. Poe. zu einem Detektivspiel eingeladen. Zuerst ist er daran nicht wirklich interessiert, aber als er hört, was die Belohnung ist, ändert sich seine Meinung.
Rampo receives an invitation to a detective game from none other than E. A. Poe. He's indifferent at first, until Poe reveals what the reward would be should he win.
Dans la première partie, on retrouve E. A. Poe, un détective qui a une vieille rancune envers Ranpo, bien décidé à défier ce dernier dans un duel où le plus intelligent l'emportera. Dans la deuxième partie, Dazai décide d'envoyer Atsushi en mission d'infiltration que lui seul peut mener à bien. Cependant, un ennemi qu'il connaît bien croisera encore une fois son chemin.
Rampo riceve un invito a un gioco investigativo da nientemeno che E. A. Poe. All'inizio la cosa non sembra interessargli, ma poi Poe gli rivela la posta in gioco.
乱歩のもとに届いた「推理ゲームへの誘い」。それは、６年前に敗れた雪辱を果たすべく組合（ギルド）の遠征船に同乗してきたというポオからの挑戦状だった。勝てば「組合（ギルド）の弱点」を教えるという条件で、乱歩は与謝野とともに勝負を受ける。また太宰は、軍警に捕縛された鏡花を救出するため入院中の安吾を見舞う。そして、敦を白鯨（モビー・ディック）に単独潜入させる作戦に出た探偵社であったが……。
란포 앞으로 날아온 추리 게임 초대장. 그것은 6년 전, 란포와의 두뇌 승부에서 패배한 길드원 포가 설욕을 위해 보낸 것이었다. 게임에서 승리하면 길드의 약점을 알려주겠다는 조건으로, 란포와 요사노가 포의 소설 속으로 들어가는데…
Rampo depara-se com um antigo rival e tem um confronto com ele, enquanto Atsushi e Dazai lidam com o Moby Dick, o veículo aéreo d'A Guilda.
Rampo recibe una invitación a un juego de detectives de nada menos que E. A. Poe. Él es indiferente al principio, hasta que Poe revela cuál sería la recompensa si ganara.
“推理游戏的邀请”送到乱步手上。那是，坡6年前失败后为了得以雪耻而同乘组合（Guild）的远征船的挑战书。以赢了的话就说出“组合（Guild）的弱点”为条件，乱步和与谢野一同接受一决胜负。另外太宰，为了救出被军警逮捕的镜花而去看望入院中的安吾。然后，侦探社提出让敦单独潜入白鲸的作战，但⋯⋯
Рампо получает приглашение в детективную игру от Э. А. По. Сначала он равнодушно относится к этому, а затем По раскрывает, какая его ждёт награда в случае победы.
يتلقى رامبو دعوة لحضور مباراة تحريرية من بو. إنه غير مبال في البداية، حتى يكشف بو عن المكافأة التي سيفوز بها.
Rampo depara-se com um antigo rival e tem um confronto com ele, enquanto Atsushi e Dazai lidam com o Moby Dick, o veículo aéreo d'A Guilda.
