Die Armed Detective Agency hat Atsushi und Kyouka als Neuzugänge in ihre Reihen aufgenommen und es sind friedliche Tage. Bis sich eines Tages seltsame Vorfälle vom Tod mehrerer hundert Menschen mit übernatürlichen Fähigkeiten häufen. Nach außen hin sieht alles nach Selbstmord aus, scheinbar haben sich die Opfer mit ihren eigenen Fähigkeiten das Leben genommen. Doch an jedem Tatort findet sich ein mysteriöser Nebel wieder und so macht sich die Armed Detective Agency im Auftrag von Ango Sakaguchi daran, den Geschehnissen auf den Grund zu gehen. Sie sollen den Verdächtigen Tatsuhiko Shibusawa, auch der Collector genannt, ausfindig machen, der möglicherweise mit den Ereignissen in Verbindung steht. Er soll sich in Yokohama aufhalten, wo in letzter Zeit auch der als Dämon bezeichnete Fyodor Dostoyevsky aus dem Nichts erscheint und wieder verschwindet und die Stadt in einen Albtraum verwandelt. Und dann verschwindet plötzlich auch noch Dazai! Atsushi und Kyouko machen sich daher auf den Weg zu Tatsuhikos Festung und erleben dort ein überraschendes Wiedersehen mit Akutagawa von der Port Mafia, der Atsushi die unglaubliche Wahrheit enthüllt.
A large scale catastrophe is occurring across the planet. Ability users are discovered after the appearance of a mysterious fog, apparently having committed suicide, so the Armed Detective Agency sets out to investigate these mysterious deaths. The case seems to involve an unknown ability user referred to as "Collector," a man who could be the mastermind behind the incident.
Trust and courage are put to the test in order to save the city of Yokohama and ability users across the world from the grip of Collector where the Armed Detective Agency forms an unlikely partnership with the dangerous Port Mafia.
Il y a six ans s’est déroulé un drame durant lequel des centaines de personnes dotées de pouvoirs surnaturels ont alors trouvé la mort, officiellement par suicide. L’agence de détectives est aujourd’hui chargée de capturer un certain Tatsuhiko Shibusawa que l’on soupçonne d’être impliqué dans cet étrange phénomène. Tous ceux possédant des pouvoirs sont désormais menacés par un ennemi doté d’une puissance jamais vu jusqu’ici. La ville de Yokohama plonge ainsi dans la terreur. Tandis qu’Osamu Dazai a disparu, les agents Atsushi et Kyôka infiltrent la forteresse de Shibusawa. Ils retrouvent alors Akutagawa qui leur fait une révélation…
Sono passati sei anni dal conflitto della Testa del Drago.
Forse a causa di una “nebbia” inspiegabile, oltre cinquecento individui dotati di abilità speciali sono morti. La Divisione per l’uso dei poteri del Ministero degli Affari Interni l’ha soprannominato il “caso dei suicidi seriali di individui dotati di poteri” e chiede l’aiuto dell’Agenzia di Detective Armati per catturare Shibusawa Tatsuhiko, il misterioso utilizzatore di poteri che si ritiene essere coinvolto nella faccenda.
Ma, nello stesso momento, Dazai Osamu scompare e il Demone Fedor esce dall’ombra per fare la sua mossa.
Gli individui dotati di poteri speciali sono minacciati da un attacco di nemici potenti come mai prima d’ora e la città di Yokohama cade in preda a un incubo terrificante.
Atsushi e Kyouka si infiltrano nella fortezza di Shibusawa, dove incontrano Akutagawa, che rivela loro una verità inimmaginabile.
架空の都市、ヨコハマ。
孤児院を追い出され、
当て所もなく彷徨っていた青年・中島敦は、
自殺嗜好の風変わりな男・太宰治と出会う。
何の因果か、巷を騒がす「人喰い虎」退治を
手伝うことになった敦を待ち受けていたのは、
思いもよらぬ自身の「異能」であった。
太宰は、そんな敦に、軍や警察も踏み込めない
荒事を解決する「武装探偵社」への入社を促す。
だが、莫大な懸賞金が掛けられた
敦の存在を狙う者たちがいた。
港を縄張りとする凶悪な集団「ポートマフィア」だ。
構成員の一人、芥川龍之介は激しい憎悪と
ともに敦を追いつめていく。
そして、かつては共に闇を駆け「双黒」と呼ばれた
元・相棒――太宰への苛立ちを募らせる、中原中也。
それぞれの胸にくすぶる火種は、
両組織による闘争の中で熱く燃え上がり…。
요코하마 뒷사회에 피바람이 몰아친 용두항쟁으로부터 6년 후.
정체불명의 ‘안개’ 속에서 이능력자가 자신의 힘으로 목숨을 끊는 사건이 세계 각국에서 발생해 500명이 넘는 사망자를 만들고 있었다.
내무성 이능력 특무과는 이것을 ‘이능력자 연쇄 자살 사건’이라 명명하고 무장 탐정사에 이 사건에 관여된 것으로 의심되는 이능력자 시부사와 타츠히코를 체포해 달라 의뢰한다.
그런데 그 시각 다자이가 종적을 감추고, 게다가 사건의 배후에는 마인 표도르의 그림자가 어른거린다.
이능력자들을 연이어 습격하는 전례 없는 강적.
도시가 커다란 악몽에 집어 삼켜지려 하는 중, 아츠시는 쿄카와 함께 시부사와의 성으로 달린다.
하지만 그 곳에 나타난 아쿠타가와에게서 상상하지도 못한 진실을 듣는데…
A rivalidade entre grupos de criminosos e detetives, que usam suas habilidades sobrenaturais para travar a guerra pelo controle de Yokohama, resulta na longa "Disputa da Cabeça do Dragão", com 88 dias de duração. Osamu Dazai e seu aliado na Máfia do Porto, Chuya Nakahara, conseguem escapar da morte. Osamu se despede de seu chefe Oagi Mori e só é visto em seu novo local dois anos depois. Enquanto isso, Atsushi Nakajima e Kyoka Izumi se juntam à Agência de Detetives Armados, vivendo em dias barulhentos e pacíficos. Mas algo estranho está acontecendo enquanto os usuários da Ability em todo o mundo estão cometendo sucessivos suicídios.
开端，是在6年前。所有组织被卷入这场声势浩大的血风腥雨之中。 88天的“龙头抗争”，被称为是横滨黑手党历史上死亡人数最多的一次。与港口黑手党的盟友中原中也一起渡过生死关头的太宰治，怀着已故"朋友"的话语与老板·森鸥外诀别，在新的地方找到了自己的生存之道，这是两年后的事情了。
在福泽谕吉的理念下创立的武装侦探社，迎来了新社员中岛敦、泉镜花，大家过着喧闹又平静的日常生活。
但是，此时世界各国的异能力者相继自杀的奇怪的事件发生了。竟然有超过500名异能力者被自己的异能力断送了自己的生命。据说现场都出现了不可思的“雾”。内务省异能特务课将一连串的事件命名为“异能力者连续自杀事件”。受坂口安吾委托的武装侦探社，为了确认疑似与事件有关的涉案男子而出动。对象的名字，是涩泽龙彦。他是被称为“收藏家”的被谜团包围的异能力者。涩泽带着某种想法潜伏在横滨，但是在那里，在各种事件中暗中活跃的魔人·费奥多尔的身影若隐若现……
横滨的街道，即将被恐怖的恶梦所吞噬。不断地向异能力者袭击的，是前所未有的强敌。此时，太宰音信全无。在国木田独步的指挥下，接受了“排除主谋者”这一严令的敦，与镜花一同前往敌人的所在地。但阻挡在那里的，是港口黑手党的芥川龙之介。宿敌芥川告知的，敦意想不到的真相是？同时，中也怀着过去失去了同伴的悔恨与仇敌对峙着……
如同为了给无聊的世界画上终止符而现身的涩泽，黑暗中蠢蠢欲动的费奥多尔，以及消失在雾中的太宰。在看不到前方的黑暗迷雾中，与古老的过去纠缠在一起。因缘的红线所编织的故事的去向是——
La rivalidad entre grupos de criminales y detectives, que usan sus habilidades sobrenaturales para librar la guerra por el control de Yokohama, da como resultado la "Disputa de la cabeza del dragón" de 88 días de duración. Osamu Dazai y su aliado de Port Mafia, Chuya Nakahara, logran escapar de la muerte. Osamu se despide de su jefe Oagi Mori y solo se lo ve en su nuevo lugar dos años más tarde. Atushi Nakajima y Kyoka Izumi se unen a la Agencia de Detectives Armados, viviendo días bulliciosos pero pacíficos. Pero algo extraño está sucediendo a medida que los usuarios de Habilidad de todo el mundo están finalmente suicidándose.
Não houve época, na sociedade clandestina de Yokohama, a produzir tantos cadáveres do que aqueles 88 dias. Muitas organizações se envolveram no banho de sangue: a Guerra da Cabeça do Dragão. A Agência dos Detetives Armados tem um novo trabalho a fazer.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
大陆简体
español
Português - Brasil
