Michelle lässt sich auf eine Romanze mit einem Theaterregisseur ein, was ihre unterdrückte Trauer über Hubbells Tod weckt. Währenddessen wird Sashas Verhalten immer respektloser. Als sie droht, Ballett zugunsten von Cheerleading aufzugeben, sieht sich Fanny gezwungen, sie der Tanzschule zu verweisen.
Michelle is thrown for a loop when she discovers Fanny has a longtime, long-distance boyfriend. And Fanny surprises Michelle again by inviting her to see a play. Meanwhile, Sasha's rebellious behavior starts to affect Fanny's class. Fanny responds by giving Boo a coveted role in an upcoming performance.
Niskoitteleva Sasha menettää tärkeän roolin Boolle, joka alkuinnostuksen jälkeen pettyy pariinsa. Fannyn vanha tuttava Michael ilmestyy kuvioihin, ja Michelle tapaa teatterissa kiinnostavan miehen.
Fanny rentre à Paradise en compagnie d'un homme, Michael, au demeurant charmant, avec lequel elle a entretenu des relations discontinues depuis des années. Fanny et Michelle se rendent à Los Angeles pour assister à une pièce de théâtre. A la fin de l'entracte, Michelle manque l'appel au moment de retourner dans la salle. Cette bévue qui lui permet de faire la connaissance de Conor, le metteur en scène. L'alchimie entre eux est instantanée. Lors du voyage nocturne qu'elle partage avec Conor, Michelle fond en larmes. La douleur qu'elle s'est à elle-même cachée après la mort d'Hubbell la submerge...
Michelle scopre che Fanny ha da tempo una relazione a lunga distanza. Fanny sorprende Michelle invitandola a teatro. Intanto il comportamento ribelle di Sasha comincia a farsi sentire nella classe di Fanny.
Michelle descubre que Fanny mantiene una relación de larga distancia con un chico. Más tarde, la sorprenderá de nuevo invitándola a ver una obra de teatro.
