Michelle und Fanny müssen Geld für das Tanzstudio auftreiben, doch die Zeit drängt. Die Mädchen sind weiterhin von den interessanten neuen Mitschülern fasziniert. Währenddessen ringt Sasha mit einer Entscheidung. Wird sie aus Paradise wegziehen?
Michelle and Fanny need to come up with money to supplement the dance studio. Meanwhile, the girls continue to be mystified by the alluring new students, while Sasha deals with the decision to move from Paradise.
Fanny ja Michelle päättävät rakentaa amfiteatterin, mutta mistä rahoitus? Michelle ilmoittautuu collegeen, mutta häntä odottaa ikävä yllätys.
Fanny et Michelle rencontrent de gros problèmes financiers. Après avoir longuement réfléchi à une solution pour s'en sortir, les jeunes femmes décident de mettre l'appartement en location. De son côté, Truly installe sa boutique dans le studio de danse tandis que Sasha se prépare à déménager. Pendant ce temps, Cozette continue de fasciner son nouvel entourage...
Michelle e Fanny cercano di racimolare fondi per lo studio, intanto le ragazze continuano a essere affascinate dai nuovi studenti, intanto Sasha affronta le conseguenze della sua decisione.
Michelle y Fanny tienen que conseguir el dinero para mantener la academia de baile. Mientras tanto, las chicas siguen desconcertadas por los fascinantes alumnos nuevos, mientras que Sasha tiene que decidir si irse o no de Paraíso.
