Milly beginnt in das Tanzstudio zu investieren. Als Geldgeberin glaubt sie nun das Recht zu haben sich konstant in die Vorbereitungen der nächsten Tanzaufführung einzumischen. Sasha veranstaltet eine Einweihungsparty. Währenddessen machen Scotty und Michelle eine Spritztour mit einem überraschenden Umweg.
Milly opens her checkbook-and her mouth-giving notes on how Fanny should run an upcoming dance recital. Meanwhile, Sasha throws a housewarming party and Scotty takes Michelle on a road trip that makes a surprising detour.
Sasha muuttaa omaan asuntoon ja järjestää tuparit. Teatterin rakennustyöt käynnistyvät, ja Milly suututtaa heti liikekumppaninsa.
Milly se permet de donner son opinion sur le récital de danse de Fanny sans y avoir été invitée. La jeune femme n'apprécie guère l'audace de Milly et le lui fait savoir. De son côté, Sasha pend la crémaillère de son nouvel appartement, tout juste aménagé. Pendant ce temps, Scotty entraîne Michelle pour une virée en voiture. Sur la route, les enfants Simms font une rencontre inattendue...
Milly offre delle opinioni non richieste durante il saggio di danza di Fanny. Michelle e suo fratello s'imbattono in una persona inaspettata durante il loro viaggio. Sasha è impegnata nei preparativi per una festa.
Milly se entromete en las clases de Fanny. Mientras tanto, Sasha organiza una fiesta de inauguración por su nuevo apartamento y Scotty lleva a Michelle a un viaje por carretera.
