Die Mädchen folgen Michelle heimlich zu einem Vorsingen für ein Broadway-Musical. Fanny kehrt zurück und Michelles Bruder Scotty steht unangekündigt mal wieder vor der Tür. Und Sasha ist der Meinung die Mädchen müssten den nächsten Schritt in ihren Beziehungen gehen.
The girls secretly follow Michelle to a Broadway musical audition in Hollywood. Meanwhile, Fanny returns. Michelle's brother, Scotty, pops back up unannounced. And Sasha thinks the girls need to take their relationships with their boyfriends to the next level.
Fanny palaa lomalta ja löytää sohvaltaan vieraan miehen. Tytöt puhuvat seksistä ja valmistautuvat ensimmäiseen kertaan.
Lorsque Fanny rentre chez elle, elle trouve Scotty installé dans son salon. Godot, lui, a trouvé refuge dans le lit de Michelle. Les filles discutent ensemble de choses intimes : doivent-elles passer à l'étape supérieure avec leurs petits amis ? De son côté, Michelle doit passer une audition pour un spectacle à Broadway. Elle prend la route avec un groupe d'amies...
Michelle organizza in segreto un viaggio fuori città per un'audizione ma si ritrova ad avere un compagno di viaggio inaspettato.
Las chicas persiguen en secreto a Michelle hasta una audición musical en Broadway, Hollywood. Mientras tanto, Fanny vuelve a Paraiso. El hermano de Michelle, Scotty, reaparece sin previo aviso. Y Sasha piensa que las chicas tienen que llevar las relaciones con sus novios al siguiente nivel.
