Rin und Daikichi statten Yukari einen Krankenbesuch ab, da nun sie krank ist. Aber sie ist schnell wieder auf den Beinen und kommt mit Kuki zum gemeinsamen Seilspringüben in den Park. Auch zwei andere Klassenkameraden schließen sich samt Vätern an. Während Rin ihre ersten Milchzähne verliert, lässt Daikichi das erste gemeinsame Jahr Revü passieren.
Daikichi helps look after Kouki whilst Yukari recovers from her cold. Later, Rin practises for a skipping rope contest, with Daikichi joining in so he can lose some weight. After the contest, Daikichi takes Rin to see his parents, where one of Rin's wobbly teeth comes out. Daikichi also talks with his sister, reminding himself about the words of wisdom given to him by Yukari and his adult friends. On the way home, Daikichi reflects on the past year he has spent with Rin.
Daikichi aiuta Yukari a prendersi cura di Kouki mentre si riprende dall'influenza. Dopo il concorso di salto alla corda di Rin, Daikichi e la bambina vanno a far visita ai propri genitori e lì uno dei denti da latte di Rin cade. Daikichi parla anche con ka sorella, ricordando a se stesso le parole di saggezza suggeritegli da Yukari e gli altri padri. Sulla strada di casa, Daikichi riflette sull'anno appena trascorso con Rin.
りんと出会って１年。自分にとって子育てって……公園で遊ぶりんたちを見ながら漠然と考える大吉。歯がぐらぐらのりんにオロオロとうろたえながらも、またひとつりんの成長に立ち会った夜、誰かと一緒に生きていくことの素敵をかみしめる大吉だった。
린과 만난 지 1년. 자신에게 있어 아이를 키운다는 것은 어떤 의미일까? 공원에서 놀고 있는 린을 바라다 보며 문득 생각에 잠기는 다이키치였다. 린의 행동 하나하나에 허둥대면서도 날이 갈수록 성장하는 모습을 지켜보는 뿌듯함. 함께 살아가는 것의 소중함을 새삼 깨달은 다이키치였는데...
Daikichi ayuda a cuidar a Kouki mientras Yukari se recupera de su resfriado. Más tarde, Rin practica para un concurso de comba, con Daikichi uniéndose para que pueda perder algo de peso. Después del concurso, Daikichi lleva a Rin a ver a sus padres, de donde sale uno de los dientes tambaleantes de Rin.
