Když je podezření, že vakcína pharma firmy, jejich velkého klienta způsobila tajemné onemocnění postihující hrstku dospívajících dívek, se právnička Joanna Hanleyová vrací do svého rodného města, aby případ rychle a tiše vyřešila.
When it's suspected that her big-pharma client's vaccine has caused a mysterious illness affecting a handful of teenaged girls, high-powered attorney Joanna Hanley returns to her hometown to quickly and quietly settle the case.
Une maladie mystérieuse affectant les lycéens de sa ville natale ramène l'avocate Joanna Hanley à l'endroit qu'elle a quitté il y a 17 ans.
Amikor azt gyanítja, hogy a gyógyszeriparban dolgozó ügyfele által kifejlesztett vakcina okozta a tinédzser lányokat érintő rejtélyes betegséget, a sikeres ügyvédként dolgozó Joanna Hanley visszatér Millwoodba, a szülővárosába, hogy gyorsan és feltűnés nélkül oldja meg az ügyet.
Die erfolgreiche Anwältin Joanna Hanley kehrt nach 17 Jahren in ihren Heimatort Millwood in die kanadische Provinz zurück. Dort leiden einige Highschool-Schülerinnen an einer mysteriösen Krankheit.
Wanneer het vaccin van haar farmaceutische klant vermoedelijk een mysterieuze ziekte heeft veroorzaakt bij tieners, keert Joanna Hanley terug naar haar geboortestad Millwood om de zaak snel en stilletjes op te lossen.
Uma doença misteriosa que afeta meninas do ensino médio de uma escola leva a advogada Joanna Hanley de volta à sua cidade natal, lugar que ela deixou há 17 anos.
