Nové poznatky přivádějí Joannu a Billyho k děsivému objevu obrovské skládky na půdě poblíž školy.
Joanin otec převezme případ a je zřejmé, že jim neostává moc času.
New leads bring Joanna and Billy to make the horrific discovery of a massive dumpsite on farmland near the school. Joanna's father takes over as lead counsel and it becomes clear that they're running out of time.
Billy et Joanna font la découverte horrible d'un énorme site de décharge sur un terrain appartenant à l'école et sur des terres agricoles à proximité. Ils ont finalement assez de preuves pour se défendre, mais ce combat ne sera pas facile.
Joanna és Billy új nyomon indul el, és egy hatalmas lerakóhelyet fedeznek fel az iskola melletti tanyán. Végül elég bizonyítékot gyűjtenek össze, hogy csoportos pert indítsanak, de ez nem lesz könnyű menet.
Billy und Joanna machen die erschreckende Entdeckung einer riesigen Müllkippe auf einem Teil des Schulgeländes. Die Beweise reichen nun aus, um eine Sammelklage einreichen zu können – ihnen steht ein schwerer Kampf bevor.
Joanna en Billy volgen enkele nieuwe aanwijzingen en doen de huiveringwekkende ontdekking dat er een grote vuilnisbelt is op een landbouwgrond in de buurt van de school.
Seguindo algumas novas pistas, Joanna e Billy fazem a horrível descoberta de um enorme lixão em uma fazenda perto da escola.
