Scorched Earth

Joanna races to find evidence to dismiss the charges against her before her end-of-day hearing. Her relentless pursuit of evidence will lead into conflict with her legal team. Billy's searches for a lead in the case against the mine.

Joanna se précipite pour trouver des preuves pour rejeter les accusations portées contre elle avant son audience de fin de journée. Sa recherche incessante de preuves mènera à un conflit avec son équipe juridique. Billy cherche une piste dans l'affaire contre la mine.

Joanna probeert bewijs te vinden om de aanklachten tegen haar te seponeren voor de hoorzitting van vandaag, maar dit zal leiden tot conflicten met haar juridische team.

Joanna tenta encontrar evidências para se defender e cria conflito com a própria equipe jurídica. A busca de Billy por uma pista no caso contra a mina tem consequências pessoais.