Es ist ein heißer Sommertag und die Mädchen machen sich auf den Weg in ein neu eröffnetes Schwimmbad. Doch die Freude währt nicht lange denn Jemand möchte die Eröffnung des neuen Bades mit allen Mitteln verhindern...
In a bit of fan service, the group goes to the beach. A giant squid causes a flaming oil spill, and Jo takes it down with Django.
Les Anges sont en vacances sur une île artificielle en compagnie de Kyohei et de Jinno. Brusquement, l'évacuation est ordonnée mais toute la troupe reste sur le carreau et se retrouve face à un gigantesque monstre marin...
Una isla/playa artificial ha sido inaugurada y los protagonistas se toman un descanso en ella. Un barco petrolero tuvo un accidente cerca de la isla y todos tienen que evacuar las instalaciones; pero los protagonistas, y otras tres personas, no logran salir a tiempo.
