Jo und Meg sind einem Kindermörder auf der Spur. Kurz darauf wird Leos Lager von einem Cybot angegriffen und Jo findet sich in einer Art Geisterdorf wieder. Dort trifft sie auf einen Samurai der von den ehemaligen Bewohnern angeheuert wurde um gegen den Stahlteufel zu kämpfen.
Jo goes after a mysterious cybot, and meets a mute samurai. The cybot destroyed a village he was protecting, and he seeks revenge.
Jo est la proie de visions de son passé, parfois proche, parfois lointain. Mais la clef du mystère pourrait bien se trouver dans un petit village perdu en montagne...
Jo busca al cyborg que la atacó mientras se encontraba con Leo en su taller. Después de ser atacada nuevamente por el mismo cyborg, cae a un extraño lugar donde es atacada por un misterioso hombre.
