Ann and the rest of the Shinki prepare for a trip to Okinawa with their Master...who unfortunately leaves them behind while running late. The girls then decide to make their way to the small island in search of fun and sun.
Les vacances d’été arrivent ! Le maître a prévu d’aller passer trois jours à Okinawa pour profiter de la mer et du soleil. Les quatre Shinki bouillent d’impatience. Elles ont tout préparé : armures bikini, équipement de sirène, bouées... Mais le maître, après avoir travaillé toute la nuit, se trompe de sac et les oublie à la maison ! Il en faut plus que ça pour empêcher les Shinki d’aller à Okinawa ! Les voilà parties pour un périlleux voyage...
「マスターはどっちの水着アーマーがいいと思いますか？」
商店街の福引で沖縄旅行が大当たり！
大喜びのアン達は水着アーマーを装着し、スイカ割りにビーチバレーと、完璧な沖縄の海を堪能する。機動性を重視したタイプの水着アーマーにこだわるヒナが、ビキニタイプの可愛らしさに心揺れ始めたとき、物語は意外な方向に動き始める…！？
蛍の光に照らされた、ひと夏の青春グラフィティ。
Ann y el resto de la Shinki prepararse para un viaje a Okinawa con su Maestro ... que por desgracia les deja tras de sí mientras se ejecuta tarde. Las chicas deciden hacer su camino a la pequeña isla en busca de diversión y sol.
