Maxine attempts to mutilate herself, convincing her parents that she must be allowed to live openly as a girl. However, her grandmother is appalled by the development, while the doctors at the gender clinic take the view that she is not yet ready to undergo medical intervention. Lily feels neglected by her family, leading her into a situation she is not ready for. Vicky takes desperate measures, stealing money from the business to take Maxine to America, in the hope that help can be found there.
Après un accident qui aurait pu se transformer en drame, Vicky et Steven sautent le pas et laissent à Max la liberté d'être Maxine, à l'école comme dans la vie. Ils se renseignent également sur la transidentité dans des associations spécialisées pour avancer et l'aider. À 12 ans, avec la puberté, Maxine voit son corps changer ; une épreuve douloureuse pour elle aussi bien mentalement que physiquement. Ses parents entendent parler d'un traitement pouvant stopper l'avancée de la puberté, lui laissant la possibilité de garder son corps d'enfant encore plusieurs années.
Stephen er uroleg for at dei skal gå for fram. Vicky blir utolmodig. Vil ho ta ei avgjerd som kan vise seg å vere forhasta?
Maxine intenta automutilarse, convenciendo a sus padres de que debe vivir abiertamente como una niña. Sin embargo, su abuela se horroriza con el desarrollo de los acontecimientos, mientras que en la clínica de cambio de género opinan que Maxine aún no está lista para llevar la cirugía a cab. Lily se siente abandonada por su familia, lo que la lleva a una situación para la que no está preparada. Vicky toma medidas desesperadas, robando dinero del negocio para llevar a Maxine a Estados Unidos, con la esperanza de que se pueda encontrar ayuda allí.
