When a murder occurs inside an escape room, suspicion falls on everyone within the closed space. But an expected twist adds a new hurdle to the case