The return of a familiar figure, alongside a ruthless criminal, sends the team down a twisting path to uncover what's real — and what's fiction.
