Cuando Madrid cae en manos del bando sublevado, Lidia y la mayoría de sus amigos deben enfrentarse al dolor y a la devastación, con consecuencias que durarán años.
When Madrid falls to the Nationalists, Lidia and most of her friends must face widespread grief and devastation, with long-term consequences.
Lorsque Madrid tombe aux mains des nationalistes, Lidia et la plupart de ses amis voient leurs derniers espoirs se briser, et leurs vies basculer tragiquement.
Quando Madrid cade nelle mani dei nazionalisti, Lidia e la maggior parte dei suoi amici devono affrontare dolore e devastazione, con conseguenze a lungo termine.
Nach der Eroberung Madrids durch die Nationalisten haben Lidia und viele Freunde mit Verzweiflung und Erschütterung zu kämpfen, deren Folgen noch lange anhalten.
Madrid é tomada pelos Nacionalistas e Lidia e os seus amigos têm de enfrentar a dor e a devastação, com consequências a longo prazo.
Madrid milliyetçilerin eline düşünce Lidia ve arkadaşlarının birçoğu, uzun dönemli sonuçları olan, geniş çaplı bir ızdırap ve yıkımla yüzleşmek zorunda kalır.
När nationalisterna intar Madrid drabbas Lidia och de flesta av hennes vänner av sorg och förtvivlan – och konsekvenserna kommer att bli långtgående.
