Bei einem Routine-Einsatz wird Christine Cagney schwer verletzt: Sie versucht, einen Mann zu stellen, der schon einige Raubüberfälle auf Getränkemärkte verübt hat, kann ihn aber nicht fassen, sondern wird von ihm angeschossen, während er flüchtet. Dass sie im Krankenhaus zu absoluter Ruhe verdonnert wird, gefällt ihr gar nicht – heimlich lässt sie sich die Unterlagen bringen, um an dem Fall weiterzuarbeiten. Währenddessen erhält Lacey einen Ersatzpartner, der ihr gar nicht zusagt.
Mary Beth feels guilty when Chris is hit by a robber's bullet, but getting shot doesn't stop Cagney from assisting on a case while in recovery; meanwhile, Lacey's temporary partner leaves a lot to be desired.
