Caillou Joins the Circus

Caillou ist bester Laune. Schließlich geht er heute mit Papi in den Zirkus. Doch leider hat Caillou den Tag verwechselt. Der Zirkusbesuch steht erst morgen auf dem Programm. Jetzt ist er total sauer und schlecht gelaunt. Da hat Papi eine Idee, um ihn aufzuheitern: eine Zirkusparade durch die Küche.

Caillou dreams that he's a lion tamer and Gilbert is a lion. He then wakes up. He remembers that he is to go to the circus today. He quickly gets dressed. Caillou's dad then comes by the toilet and asks him why he's up so early. Caillou explains that he can't wait to go to the circus. Caillou's dad corrects him - the circus is tomorrow, not today. Naturally, Caillou throws a tantrum. Later, during breakfast, Caillou's dad accidentally grabs hold of burnt toast and starts juggling them. It's then that Caillou gets the idea of playing circus. So they do. Then, Caillou's mom comes downstairs. Caillou's dad asks her if she wants to play the lady that rides the horse. She replies that she'd rather go back to bed. The end.

Caillou se lève très tôt un matin et il s'habille lui-même. Il ne veut pas manquer la sortie au cirque. Il est donc très déçu lorsque papa lui annonce que le cirque est pour le lendemain. Il est même de très mauvaise humeur. Papa rétablit la situation en lui suggérant un jeu spécial : ensemble ils créent leur propre parade de cirque.