Lucie is shot in the neck while she is waiting for a date but no one sees who fired the shot. In a fury of fear, Cain pulls out all the stops to find the culprit while Lucie is on the operating table.
Alors qu'elle attend quelqu'un dans la rue, Lucie reçoit une balle dans la nuque. Témoin de la scène, Caïn est déterminé à retrouver l'agresseur. Tandis que Lucie est hospitalisée dans un état grave, opérée en urgence puis transférée dans un service de réanimation, Caïn commence à fouiller dans la vie de sa partenaire. Moretti refuse de le laisser enquêter seul, craignant qu'il ne se laisse emporter par la colère et l'émotion.
Nachdem auf sie geschossen wurde, liegt Lucie im Koma und hat immer wieder Alpträume vom Ablauf des Attentats, in denen auch ihr vor ihrer Geburt verstorbener Bruder Julien eine Rolle spielt. Kriminaldirektor Stéphane Chaumeil kommt zu Besuch, um das Mitgefühl des Ministers zu überbringen und seine Unterstützung anzubieten. Caïn, Moretti und Borel setzen alles daran, den Täter zu finden.
