So Here's the Thing...

V nové epizodě se dočkáme dalších rozkolů mezi Karen a Hankovým aktuálním dívčím fanklubem. K tomu se bude Sue snažit udržet váženého klienta (Peter Fonda) a Hank s Charliem otestují novou pouliční image.

Hank er ivrig efter at finde sammen med Karen igen, og han forsøger at distancere sig fra kvinderne på universitetet.

Für Hank steht fest, dass er zu Karen zurück will und dafür alle Frauen, mit denen er inzwischen wieder Sex hatte, hinter sich lässt. Doch Hanks Geliebten wollen von seinem Entschluss nichts wissen...

Hank's attempts to set things right with Karen lead to even deeper entanglements with the campus ladies. In the meantime, Charlie tries to prevent Sue's top client from leaving the agency and Becca scolds Hank for being a terrible role model for her.

Hankin paluu normaaliin perhe-elämään vaatii muista naissuhteista luopumista, mutta hän saa huomata, ettei rakastajan jättäminen ole aina niin yksinkertaista kuin luulisi.

Hank tente d'arranger les choses avec Karen, mais cela le conduit à fréquenter encore plus les demoiselles du campus. Pendant ce temps Charlie cherche à empêcher le client le plus important de Sue de quitter l'agence et Becca accuse Hank d'être un très mauvais exemple pour elle.

האנק מנסה ליישר את ההדורים עם קארן הזועמת. אף אחת מהנשים בבית הספר לא רוצות להיפרד, ובקה נגעלת מההתנהגות של אביה. בסוכנות של צ'ארלי, לקוח מאיים לעזוב, וצ'ארלי נאבק על עבודתו.

Želeći ispraviti stvari s Karen, Hank se pokušava distancirati od dama na sveučilištu. No nakon što ga dekan Koons uhvati u intimnom trenutku s Jackie, Hank se zapetlja više no ikad. U međuvremenu, njegovi pokušaji da zahladi odnose s Feliciom i Jill počinju mu se obijati o glavu. Becca proziva Hanka jer joj je loš uzor. Charlie se bori kako bi zadržao najdražeg klijenta Sue Collins da ne napusti agenciju. Poslije, Sue zamoli Charlija za vrlo neobičnu uslugu.

Feldobva a gondolattól, hogy rendbe hozhatja a Karennal való kapcsolatát, Hank megpróbálja magát távol tartani az egyetemi hölgyektől. Amikor azonban Dean Koons rajtakapja Hanket és Jackie-t egy intim pillanatban, a férfi úgy véli, még jobban belekeveredett, mint valaha. Közben a kísérletei, hogy a Feliciával és a Jill-lel való kapcsolatát jegelje, visszafelé sülnek el. Ráadásul Becca is telefonál? Charlie azért küzd, hogy megtartsa Sue Colloni kedvenc ügyfelét, nehogy az elmenjen az ügynökségtől. Később Sue különös szívességet kér Charlie-tól.

Hank cerca di chiarire le cose con Karen, ma ottiene solo di complicare ulteriormente la situazione con le sue diverse amanti. Intanto Charlie cerca di impedire che il migliore cliente di Sue Collini abbandoni l’agenzia e Becca striglia il padre perché è un pessimo modello comportamentale per lei.

Hank probeert de brokken met Karen te lijmen. Charlie probeert Sues topclient bij haar te houden en Becca verwijt Hank een slecht voorbeeld te zijn voor haar.

Хэнк пытается снова наладить отношения с Карен, а для этого он должен объясниться с Фелицией, Джеки и Джилл. Но его попытки прекратить отношения имеют неприятные последствия. Бекка снова разочаровывается в отце. Тем временем Чарли удерживает в агентстве Сью Коллини её любимого клиента.

Los intentos de Hank por hacer las cosas correctamente con Karen consiguen enredos aun más profundos con las mujeres del campus. Mientras tanto, Charlie intenta que el mejor cliente de Sue se vaya de su agencia. Becca regaña a Hank por ser un ejemplo terrible para ella.

I sin iver att ställa saker och ting till rätta med Karen försöker Hank distansera sig själv från sina flirtar på universitetet. Men när hans kollega kommer på honom tillsammans med Jackie blir hans problem värre än någonsin. Samtidigt är inte Felicia och Jill alls nöjda med situationen och Hank får det hett om öronen.

Desejoso de reparar a relação com Karen, Hank tenta distanciar-se das mulheres da universidade. Mas quando o Reitor Koons apanha Hank num momento íntimo com Jackie, Hank acaba mais enredado do que nunca.