Filthy Lucre

Pobyt v rodném New Yorku přináší nečekané ovoce: Hank napsal novou knihu. Z toho má radost samozřejmě především Charlie, přestože podle tradice si má Hankův nový rukopis přečíst nejdříve Karen, takže nikdo zatím neví, jaká kniha vlastně je.

Hank vender tilbage fra sin fars begravelse, og hans nye ekstravagante udgifter får uventede konsekvenser. Marcy chokerer Charlie med en vigtig meddelelse.

Karen erklärt Hank, dass ihre gemeinsame Nacht ein Fehler war. Marcy bleibt nach dem Dreier mit Charlie und Dani experimentierfreudig. Mia findet Hanks neues Manuskript und macht heimlich eine Kopie davon.

After the funeral of Hank's father Al, Hank comes back to L.A. with a new manuscript, that he wants Karen to read. After receiving a bonus paycheck, he buys a new car for himself and a new guitar for Becca.

Hank on kirjoittanut matkansa aikana uuden romaanin. Elämä näyttää vielä valoisammalta, kun postiluukusta tupsahtaa muhkea bonus.

Hank est de retour à L.A. après les funérailles de son père. Inspiré par la nuit passée avec Karen, il a écrit une nouvelle. Comme toujours, il tient à ce que celle-ci soit la première à lire le manuscrit. Une bonne surprise l'attend à la maison : un chèque bonus dû aux bénéfices engendrés par le film adapté de son bouquin...

האנק מקבל בונוס כספי, ולוקח את בקה לקנות לה גיטרה חדשה. צ'ארלי משכנע את האנק לקנות אוטו חדש, ובנסיעת המבחן האנק מתלהב מהאוטו - ומהמוכרת.

Hank se vraća iz New Yorka, a u džepu nosi prsten kojim će zaprositi Karen. U međuvremenu, Bill i Karen se svađaju oko toga hoće li im Beccin bend svirati na vjenčanju. Poslije Karen kaže Hanku da je njihov seks bio pogreška, a on joj pruži novi rukopis na čitanje. Mia sazna za rukopis i potajno ga kopira za sebe. Neočekivanim bonusom Hank kupi novi auto i skupu gitaru za Beccu. Charlie pokušava normalizirati vezu s Marcy pa otpusti Dani. Kad mu ukradu novi auto, u kojem mu je bio rukopis, slomljeni Hank daruje prsten beskućnici.

Apja temetéséről egy új kézirattal tér vissza Hank. Szeretné, ha Karen is elolvasná az anyagot, és elmondaná a véleményét. Charlie-tól egy bonusz csekket kap Hank, úgy tűnik a filmterve végre szabad utat kapott. Bill és Karen a közelgő esküvőjük miatt idegeskedik. A Charlie asszisztensével, Danival kapcsolatos balul sikerült akció után Charlie megpróbálja elsimítani a dolgokat Marcy-vel. Kevés sikerrel.

Il viaggio a New York per il funerale del padre ha dato nuova energia ad Hank, che torna a Los Angeles con un nuovo romanzo breve scritto di getto in pochi giorni e con l'intenzione di ricominciare la relazione con Karen. Ma quest'ultima è ben decisa a sposarsi con Bill e gli fa capire che per lei è davvero finita rifiutando di leggere per prima la sua nuova opera, come da loro tradizione di coppia. A questa delusione si aggiunge la beffa di vedersi rapinare la nuova Porsche sulla quale c'era l'unica copia del manoscritto (o almeno così crede lui, perché Mia nel frattempo era riuscita a farne un'altra per sé...). Intanto Charlie scopre che la moglie Marcy, dopo il fallito tentativo a tre con Dani, ha deciso di scoprire il suo lato lesbico.

Hank keert terug van de begrafenis en heeft een nieuw boek geschreven. Hij vraagt aan Karen om het te lezen, maar die heeft geen tijd. Van Charlie krijgt Hank een dikke cheque en trakteert zichzelf op een nieuwe auto en Becca op een gitaar.

Po pogrzebie ojca Hanka, Moody przybywa do Los Angeles z nowym manuskryptem, i prosi Karen aby go przeczytała. Po otrzymaniu dodatkowego czeku, kupuje sobie nowe auto a Beccy nową gitarę.

После похорон отца, Хэнк возвращается в Лос-Анжелес с новой рукописью, которую хочет отдать на прочтение Карен. Получив премию, Хэнк направляется за новым автомобилем. Чарли уговаривает друга отказаться от затеи покупки, но Хэнк уже взволнован как новым авто, так и прелестной продавщицей. А для дочери заботливый отец приобретает гитару.

Tras el funeral de su padre Hank vuelve a LA con el manuscrito completo para su nueva novela. Un texto que quiere que Karen lea antes de presentárselo a cualquiera. A pesar de todo, su ex-mujer no se encuentra totalmente conforme con la propuesta. Además, Hank recibe un jugoso cheque con lo que adquiere varios lujos.

Hank återvänder till Los Angeles efter sin fars begravning med ett nytt manuskript som han vill att Karen ska läsa. Charlie ger Hank en bonus som han spenderar på en ny bil och en gitarr till Becca.

Hank regressa do funeral do pai depois de escrever um novo manuscrito que ele quer dar à Karen para ler. Charlie oferece a Hank um cheque com um bónus de produção. Bill e Karen sentem nervos de última hora antes do casamento.