Love Song

Cali se sice od Samuraje odstěhovala, ale na hudebním poli spolupracují dál. Hank je požádán, aby napsal lyrický text pro její novou skladbu. Moc mu to nejde, dokud ho vzpomínky na vlastní začátky v L.A. po boku Karen nepřivedou do správné nálady. Přítomnost v podobě úplně ožralého Batese se však hlasitě přihlásí o slovo.

Samurai Apocalypse kontakter den bedste forfatter, han kender, Hank Moody. Hank og Kali mødes for at drikke og skrive en sang, der fører Hank tilbage i tiden.

Hank wird gebeten, Kali dabei zu helfen Texte für Liebeslieder zu schreiben. Hank möchte Kali besser kennenlernen und bittet sie, ihm ihre Gefühle zu erklären. Als Kali über ihren Umzug nach LA erzählt, denkt Hank an seine eigene Vergangenheit.

When Samurai Apocalypse hits a lyrical roadblock with his protege, he calls on the best writer he knows: Hank Moody, who unites with Kali to imbibe, bear his soul, and write a song that takes Hank back in time to an era when he, Karen and Charlie were happier and life was simpler before "A Crazy Little Thing Called Love." But the present comes roaring back when Karen shows up at Hank's door, worried that she made a mistake.

Samurai käskee Hankia kirjoittamaan sanat rakkauslauluun yhdessä Kalin kanssa. Kirjoitusprosessi saa Hankin muistelemaan suhdettaan Kareniin, jonka avioliittoa koettelee Richardin juominen.

Samouraï Apocalypse appelle Hank qui s'était repenti face à Karen pour racheter ses fautes. Il demande à Hank de collaborer avec Kali pour composer une chanson d'amour qui devra boucler l'album de Kali. Dès lors, Hank est toujours hanté par le passé et la perte de son âme soeur en se remémorant sa première arrivée à Los Angeles, avec Karen bras l'un dans l'autre. Après avoir terminé la chanson, qui s'avère magnifique, Hank rentre à la maison en pleine dépression et contre toute attente, Karen débarque...

סאם וכותבת השירים שלו, בת זוגו קאלי, סובלים ממחסום כתיבה ומבקשים את עזרתו של האנק. בניסיון לכתוב שירים כנים, האנק שואל את קאלי איך היה לעבור לגור בלוס אנג'לס, ונזכר בחוויה שלו עם קארן.

Sam ha un problema con il suo protetto per i testi di una canzone e chiede aiuto a Hank. Quest'ultimo si unisce a Kali e scrive una canzone che lo fa riandare con i pensieri a tempi migliori, quando lui, Karen e Becca erano felici insieme.

Когда Самурай Апокалипсиса сталкивается с лирическим контрольно-пропускным пунктом своего протеже (который воспользовался всеми имеющимися станциями для одновременной трансляции одной и той же песни), он обращается за помощью к лучшему автору, которого знает. Хэнк Муди объединяется с Кали в написании песни, которая напоминает ему то время, когда всё было проще, где он, Карен и Чарли были счастливы, а жизнь была проще, чем «Сумасбродная штучка под названием Любовь». Но внезапно всё меняется, когда на пороге дома Хэнка появляется взволнованная Карен, которая твердит, что совершила ошибку.

Hank hjälper Kali att skriva en låttext, något som tar honom tillbaka till minnen som han skapade tillsammans med Karen när de först flyttade till Los Angeles.

Quando Samurai Apocalypse atinge um impasse lírico com a sua protegida, ele chama o melhor escriba que conhece, Hank Moody. Hank e Kali juntam-se para beber, confessam os seus segredos e escrevem uma canção que faz Hank recuar no tempo.

Amikor Szamuráj „San” Apokalipszis váratlan akadályba ütközik a pártfogoltjával, a legjobb írástudóhoz fordul, akit ismer, Hankhez. A férfi és Kali nekiáll a szövegírásba, és szívüket-lelküket beleadják a dalba, amely visszaröpíti Hanket az időben. A szöveg – többek között – arra emlékezteti őt, amikor első alkalommal járt Los Angelesben Karennel, meg a Charlie-val és Marcyval töltött boldog napokra. Ám Hank egyetlen pillanat alatt visszazökken a jelenbe, amikor ajtajában felbukkan Karen, és közli, hogy egy hibát követett el.