Here I Go Again

Když se opilý Bates obnažuje před hosty v přeplněné restauraci, napadne Karen, jestli neudělala chybu, a přijde se k Hankovi vyplakat. Vzápětí zazvoní Bates, který si nic nepamatuje. Hank vyplatí jeho snubní prsten od striptérky Holly a navíc ji vydává před Karen za svou známost, aby Batese kryl. Charlie Runkle si mezitím užívá s propuštěnou chůvou svého syna Lizzií, kterou na jeho přímluvu zase Marcy vezme zpět.

Karen og Hank har fundet melodien igen, indtil en beruset Richard Bates ankommer. Hank sender Karen bort og prøver at hjælpe Bates med at få styr på tingene.

Während einem wilden Trinkgelage hat Bates Sex mit der Tänzerin Holly. Hank versucht danach sein Bestes, um diese Geschichte von Karen fernzuhalten. Lizzie verliert ihren Job als Kindermädchen und bittet Charlie um Hilfe.

Hank saves Karen from embarrassment with a drunk Richard, then covers for Richard by pretending to be dating a stripper named Holly, who takes a liking to Tyler and offends his girlfriend, Becca. Meanwhile, when she's fired after an inappropriate encounter with Stu, nanny Lizzie calls on Charlie and allows their relationship to progress, only to have Marcy beg for her return.

Hank yrittää salata ryyppyreissulla sekoilleen Batesin teot Karenilta, mutta matkalla mukaan tarttuu rääväsuinen strippari, joka uhkaa pilata kaiken. Mustasukkainen Marcy antaa Lizzielle potkut.

Karen a passé la nuit auprès de Hank sans qu'il ne se soit passé quelque chose de charnel. La femme mariée est rassuré mais Richard Bates, son mari, débarque à l'improviste et s'attriste sur son infidélité. En effet, Richard a toujours des problèmes avec l'alcool, ce qui le conduit à devenir une bête sauvage et incapable de contrôler ses pulsions. C'est pourquoi Hank va enquêter aux côtés de Richard pour éclaircir cette affaire et va même se sacrifier pour pouvoir couvrir Richard et surtout préserver Karen d'une nouvelle souffrance. Sauf que la maîtresse de Richard est une strip-teaseuse vulgaire et elle débarque dans la maison de Karen...

קארן מבלה את הלילה אצל האנק, אך דבר לא קורה ריצ'רד מתוודה לפני האנק ששכב עם חשפנית לאחר שהשתכר. האנק מגן עליו ומספר לקארן שהחשפנית היא חברה שלו.

Hank salva Karen da una situazione imbarazzante con Richard che è ubriaco. Poi copre le spalle a Richard facendo finta di uscire con una spogliarellista di nome Holly. Becca è seccata dal fatto che a Holly piace Tyler. Marcy licenzia Lizzie dopo un incontro inappropriato con Stu e Lizzie chiede aiuto a Charlie.

Хэнк спасает Кэрри от затруднительного положения, связанного с пьяным Ричардом, а затем покрывает его, делая вид, что встречается со стриптизёршей Холли, которая соблазняет Тайлера и оскорбляет его подругу, Бекку. Между тем, когда Лиззи уволена после неуместной встречи со Стю, она обращается к Чарли и позволяет их отношениям прогрессировать, но только для того, чтобы Марси попросила её вернуться.

Hank räddar Karen från en pinsam situation när Richard super sig full och gör bort sig. För att dölja vad Richard gjort så låtsas Hank dejta en striptease dansös som heter Holly.

Parece que voltaram os velhos tempos para Karen e Hank, mas o momento é estragado pela chegada de um Richard Bates bêbedo. Desejando salvá-la da infelicidade da situação, Hank expulsa rapidamente Karen de casa.

Karen és Hank úgy érzi magát, mint a régi szép időkben, ám a varázs megtörik, amikor felbukkan a részeg Richard. Hogy megóvja az asszonyt a kínos helyzettől, Hank gyorsan kirúgja Karent, és nekirugaszkodik, hogy Richarddal összerakják az előző éjszaka eseményeit. A nyomok Hollyhoz, a sztriptíztáncosnőhöz vezetnek. A táncosnő később felbukkan Karennél. Hollynak tetszik Tyler, ami viszont a legkevésbé sem tetszik Beccának. Eközben Lizzie benéz Charlie-hoz, akit éppen most rúgtak ki, miután Stuval találkozott. Marcy megpróbálja visszakönyörögni őt.