Smile

Rath se dožaduje přepisu Hankova scénáře. Julie dostane od svého šéfa Dr. Dana radu ohledně kariérního růstu, avšak Hank s Levonem mají jiný nápad. Charlie a Marcy zvažují Stuovu nabídku, ovšem jen do té doby, než jim Atticův starý rockový manažer Krull nenabídne alternativní řešení jejich finančních problémů.

„Santa Monica Cop“-Produzent Rath verlangt, dass Hanks Manuskript überarbeitet wird. Julias Chef Dr. Dan gibt ihr Ratschläge, wie sie ihre Karriere voranbringen kann, und Marcys Ex-Mann Stu macht Marcy und Charly ein Angebot, das die beiden zum Nachdenken bringt.

Rath demands a rewrite of Hank's 'Santa Monica Cop' script. Julia's new boss, Dr. Dan, gives her some career advice, but Levon and Hank have other ideas. Charlie and Marcy consider Stu's offer - until Atticus' old rock 'n' roll butler Krull offers an alternative solution to their money woes.

Rath vaatii saada tehdä muokkauksia Hankin käsikseen Santa Monica Cop -sarjaan. Julian uusi pomo Tri. Dan antaa uraneuvoja, mutta Levonilla ja Hankilla on erilaisia ideoita. Charlie ja Marcy harkitsevat Stun tarjousta, kunnes hovimestari Krull tarjoaa toista ratkaisua rahapulmiin

Rick Rath demande à son équipe de scénaristes de réécrire le script du « Flic de Santa Monica » car Julia a quitté la série. Hank tente de la faire changer d'avis. En lui rendant visite sur son lieu de travail, il découvre que son patron, le Dr. Dan, souhaite l'épouser. Miné par ses problèmes d'argent, Charlie tombe par hasard sur Krull, l'ancien manager du rockeur Atticus. Il lui propose d'être son agent. Marcy envisage d'accepter la proposition de Stu…

ראת רוצה לשכתב את התסריט של האנק. הבוס החדש של ג'וליה, ד"ר דן, מנסה לייעץ לה בתחום הקריירה, אבל האנק וליבון חולקים על דעתו. צ'רלי ומרסי שוקלים בדעתם את ההצעה של סטו.

Rath chiede una nuova stesura del copione di Hank, mentre il capo di Julia le dà dei consigli sulla carriera ma Hank e Levon non si trovano d'accordo.

Рэт хочет отредактировать сценарий Хэнка. Чарли и Марси обдумывают предложение Стю.

Rath exige que o argumento de Hank seja reescrito. O patrão de Julia, Dr. Dan, oferece conselhos de carreira, mas Hank e Levon têm outras ideias. Charlie e Marcy consideram a oferta de Stu.

Rath azt követeli Hanktől, hogy rugaszkodjon neki újra a Santa Monica-i zsaruk sorozat bevezető epizódja forgatókönyvének, és írja újra azt. Julie főnöke, Dr. Dan tanácsokat ad a karrierjét illetően, azonban Hanknek és Levonnak egészen más ötletei vannak ezzel kapcsolatban. Charlie és Marcy még mindig Stu ajánlatát fontolgatják, nem igazán tudnak érdemben dönteni. Eközben Atticus régi rock ’n’ roll komornyikja, Krull egy alternatív megoldást kínál az anyagi megpróbáltatások elviselésére.