Tandis que Camille doit affronter Mathias pour les droits d'adaptation du plus grands succès littéraire de l'année, Gabriel essaie de convaincre Sandrine Kiberlain de ne pas mettre en péril sa carrière en se lançant dans le stand up. Ne pouvant lui dire trop directement qu'elle n'excelle pas dans cette discipline, il tente de la ramener délicatement à la raison en faisant notamment appel à Muriel Robin pour lui expliquer l'âpreté d'une vie d'humoriste...
Gabriel struggles to convince Sandrine Kiberlain that she's not cut out for stand-up. Hervé gets a taste of the acting life. Mathias betrays Camille.
Gabriel cerca di convincere Sandrine Kiberlain che non ha la stoffa per fare stand-up. Hervé sperimenta la vita dell'attore. Mathias tradisce Camille.
Gabriel probeert Sandrine Kiberlain duidelijk te maken dat ze geen stand-uptalent heeft. Hervé krijgt een voorproefje van het leven als acteur. Mathias verraadt Camille.
Während Camille damit beschäftigt ist, sich mit Mathias um die Filmrechte des diesjährigen Bestseller-Buchs zu streiten, arbeitet Gabriel hart daran, Sandrine Kiberlain davon zu überzeugen, ihre Karriere nicht zu gefährden, indem sie als Stand-up-Künstlerin auftritt.
