A fun day at the seaside proves traumatic for the Turners and puts May’s future with them in jeopardy. Nurse Crane helps a young couple cope with a rare cancer diagnosis.
Bürgermeisterin Violet veranstaltet einen Strandausflug für die Bürger Poplar. May treibt mit ihrer Luftmatratze aufs Meer hinaus und ertrinkt fast. Joyce und Cyril können sie retten.
