Trixie's feathers are ruffled when Jenny is promoted, but the new Acting Sister has more to worry about after a mother-to-be reveals the baby she is carrying doesn't belong to her husband - and to complicate matters, the real father is black. Cynthia is inspired by a lecture on natural childbirth, convinced it will help an overly anxious patient, while Alec and his friends try to persuade Jenny to join them on a CND march.
Jenny iloitsee ylennyksestään, mutta joutuu pian kohtaamaan uransa haastavimman tapauksen. Cynthia johtaa uutta synnytysvalmennusta odottaville äideille. Chummy tasapainoilee kodin ja työn välillä.
La tension monte d'un cran quand sœur Julienne décide d'accorder une promotion à Jenny.
Trixies Federn ist verärgert, als Jenny befördert wird. Jenny macht sich Sorgen, nachdem eine werdende Mutter verrät, dass das Baby, das sie trägt, nicht von ihrem Ehemann ist - und um die Angelegenheit zu verkomplizieren, ist der echte Vater schwarz . Cynthia ist von einem Vortrag über natürliche Geburt inspiriert und davon überzeugt, dass er einer übermäßig besorgten Patientin helfen wird, während Alec und seine Freunde versuchen Jenny zu überreden, sich ihnen einem CND-Marsch anzuschließen.
