Episode 3

Misstrauen innerhalb einer Familie könnte dafür sorgen, dass sich diese zerstreiten könnte. Die Ursache für die Spannungen ist indes der Ausbruch einer Typhus-Erkrankung.

A outbreak of typhoid erupts, and suspicion over who the carrier could be threatens to break apart a closely knit family. Sister Winfred faces a personal dilemma when a local teacher is revealed to be pregnant by a married man. When the woman takes matters into her own hands, Sister Winifred is forced to consider the role her own prejudices may have played. Meanwhile, Barbara inadvertently agrees to go to dinner with Tom, but is wracked with worry about how Trixie will react.

Nuori äiti sairastuu vakavasti synnytyksen jälkeen ja syyksi epäillään lavantautia. Sisar Winfred huomaa olevansa tuomitseva hädässä olevaa lähimmäistä kohtaan. Barbara ja Tom menevät illalliselle.

Pendant que Patsy fait de son mieux pour venir à bout d'une rare épidémie, une jeune femme subit les terribles conséquences d'une grossesse non désirée.