Poplar wird von einer Reihe gewalttätiger Übergriffe auf Frauen heimgesucht und eine Prostituierte traut sich nicht anzuzeigen, was sie weiß. Doch ihre Handlungen führen zu einem gefährlichen Mann, der durch die Straßen streift - mit schrecklichen Konsequenzen für die Bewohner des Nonnatus House.
Außerdem verheimlicht eine Frau die Schwangerschaft ihrer jungen Tochter aus Furcht vor Tratsch und riskiert so deren Leben.
Poplar is rocked by a series of violent attacks on women, and a prostitute is too ashamed to report what she knows - but her actions lead to a dangerous man roaming the streets, with devastating consequences for the residents of Nonnatus House. A mother tries to keep her daughter's pregnancy a secret to avoid gossip, putting her life in danger. The Turners go on a long overdue holiday, but the weather ruins their plans.
Naisiin kohdistuvien väkivaltaisten hyökkäysten tulva koskettaa läheltä myös Nonnatus-taloa. Saadaanko tekijä kiinni, vaikka häpeä saa naiset vaikenemaan? Tohtori Turner perheineen lähtee lomalle.
Alors qu'un agresseur court toujours, la famille du Dr Turner organise une surprise, et la volonté de cacher la grossesse d'une adolescente tourne à la catastrophe.
