Trixie is assigned to a complicated case involving a paraplegic husband. Lucille’s attendance at a straightforward delivery takes a distressing turn.
Trixie hoitaa hankalaa tapausta, missä perheen isä on halvaantunut. Kaikki ei vaikuta olevan kohdallaan, millä tolalla perheen asiat ovat? Hoitaja Cranen elämässä tapahtuu yllättävä käänne. Trixie kuulee Italiassa asuvan tätinsä sairastuneen vakavasti.
September 1967. Trixie bliver tildelt en kompliceret sag om en kranchauffør, som er blevet lam efter en arbejdsulykke. Han er blevet udskrevet fra hospitalet og bor hjemme med sin kone og sine børn. Samtidig fortæller Nancy og søster Frances en skoleklasse om blomsterne og bierne.
