„Hercules und der Heuwagen“: John ist zu schüchtern, um Miss Sweetingham zu einer Heuwagenfahrt einzuladen, und Robin hat plötzlich Angst vor Tieren. Molly „hypnotisiert“ beide – mit unterschiedlichem Erfolg …
„Der Jungbrunnen“: Chester wurde versehentlich in einen kleinen Jungen verwandelt. Rex nutzt die Gunst der Stunde und schickt ihn als Saboteur nach Camp Candy.
