Als Walts Party zu entarten droht, nimmt Kathryn Jandice' verrückten Vorschlag an. Währenddessen wird Nina-Joy mit ihrer Vergangenheit konfrontiert und hinterfragt ihre Zukunft mit George. Carleen taucht wieder auf und wird unangenehm überrascht.
With Walt’s birthday party on the verge of collapse, Kathryn takes Jandice up on her wild suggestion. In the midst of the revelry, Nina-Joy is confronted by her past and makes up her mind about her future with George. Carleen returns to camp and doesn’t like what she finds.
Alors que la fête d'anniversaire de Walt est sur le point de s'effondrer, Kathryn accepte la folle suggestion de Jandice.
Au milieu des festivités, Nina-Joy est confrontée à son passé et se décide pour son avenir avec George. Carleen revient au camp et n'aime pas ce qu'elle trouve.
Con la fiesta de cumpleaños de Walt al borde del colapso, Kathryn lleva a Jandice por su salvaje sugerencia. En medio de la juerga, Nina-Joy se enfrenta a su pasado y toma una decisión sobre su futuro con George. Carleen regresa al campamento y no le gusta lo que encuentra.
