Est assez riche qui ne doit rien

Frisch getrennt und mit vier Kindern im Gepäck trifft Hauptkommissarin Candice Renoir zurück aus Singapur in Südfrankreich ein und wagt den beruflichen Wiedereinstieg nach zehn Jahren Auszeit. Candice wird mit ihrem Team zu der toten Maud Bucaille gerufen. Ihr Auto parkt am Wegesrand, sie hatte keinen Unfall, und es gibt keine Spuren, die auf ein Verbrechen deuten. Wurde die Mutter einer kleinen Tochter getötet oder war es Selbstmord? Der Witwer Olivier ist ratlos. Seine Frau war von ihrer Kaufsucht geheilt und nahm präventiv an einer Selbsthilfegruppe unter der Leitung der Therapeutin Agathe Levandon teil. Von ihrem Nebenjob als Altenpflegerin des kranken Alain Couturier, den sie sehr zum Missfallen von dessen Tochter Diane ausübte, wusste der Ehemann der Verstorbenen auch nichts. Candice scheint der Erschöpfung nahe. Nach der Geburt seiner Tochter fehlt Jean-Baptiste im Team, Chefin Attia pocht auf die Bürokratie, ihr zukünftiger Ex-Mann Laurent richtet sich häuslich bei ihr ein, und Antoine hat mal wieder einiges an Candices Ermittlungsstil auszusetzen. Die Doppelbelastung von Job und Kindern bringt sie an den Rand ihrer Kräfte. Schließlich ist es Candices ausgeprägter Sinn für botanische Details und ihre Vorliebe für asiatische Massagen, die dem Fall eine entscheidende Wende geben – und zwar während Antoine wild zwischen Selbstmord und möglichen Tätern herumspekuliert.

Laurent Renoir has returned, much to the delight of his children. Candice is investigating the death of a woman in her forties who was the victim of respiratory distress while driving her car. She soon detects the discreet but recognisable smell of colchicum, a deadly poison...

De retour «chez lui», Laurent Renoir reprend sa place, pour le grand plaisir de sa progéniture, ce qui agace prodigieusement sa future ex moitié. Candice, elle, est sur le pont : une femme d'une quarantaine d'années est morte de détresse respiratoire au volant de sa voiture. Férue de botanique, la femme flic repère immédiatement sur la bouche de la victime l'odeur de la colchique, un poison aussi mortel que discret. De retour de Singapour avec sa famille, la victime se soignait par les plantes. Au cours de son enquête, Candice découvre que la victime exerçait comme masseuse clandestine et qu'elle était totalement accro au shopping...

Ritornando a "casa sua", Laurent Renoir, riprende il proprio posto, con gran piacere dei suoi figli, ma la cosa infastidisce in modo incredibile la sua futura ex-moglie. Candice, dal canto suo, è ad un bivio: una donna di una quarantina d'anni è morta a causa di crisi respiratoria al volante della propria macchina. Appassionata di botanica, la poliziotta riconosce immediatamente sulla bocca della sua vittima, l'odore del colchicum, un veleno altrettanto mortale che discreto. Di ritorno da Singapore con la sua famiglia, la vittima si curava con le piante. Nel corso della propria inchiesta, Candice, scopre che la vittima era una massaggiatrice clandestina ed era completamente schiava dello shopping...

Ku uciesze dzieci Laurent Renoir ponownie angażuje się w sprawy rodziny, którą porzucił dla innej kobiety. Tymczasem Candice pracuje nad sprawą 40-letniej kobiety, która zmarła za kierownicą z powodu niewydolności oddechowej. Policjantka wyczuwa w ustach ofiary zapach kwiatów zimowitu - trucizny równie śmiertelnej, co dyskretnej. Okazuje się, że po powrocie z Singapuru kobieta leczyła się roślinami. W toku śledztwa Candice odkrywa też, że ofiara potajemnie pracowała jako masażystka i była uzależniona od zakupów.

Laurent, el ex marido de Candice, regresa con una propuesta insólita. Mientras intenta resolver el caso de una mujer encontrada muerta en su coche, tendrá que decidir si toma la propuesta de Laurent en serio o sigue con su vida.

Вернувшись «домой», Лоран Ренуар снова занимает свое место в семье, чем очень радует детей, но сильно раздражает свою будущую "бывшую". Там временем женщина лет сорока умирает от дыхательной недостаточности за рулем своей машины. Кандис сразу же замечает во рту жертвы запах осенника, яда, столь же смертельного, сколь и незаметного. В ходе расследования Кандис обнаруживает, что жертва тайно работала массажисткой и была полностью зависима от шоппинга...