Es ist Weihnachtszeit, doch die richtige Stimmung will sich im Kommissariat nicht einstellen: Die junge Alice bittet Candice um Hilfe, denn ihre Mutter ist seit Tagen spurlos verschwunden. Alices Vater scheint sich verdächtig wenige Sorgen über den Verbleib seiner Frau, der Tierärztin Magali Fontanelle zu machen. Candice fühlt sich an ihre eigene Ehe erinnert und spürt dank eines versetzten Kräuterbeetes tatsächlich die Leiche Magalis auf. Alices Vater wird als Tatverdächtiger verhaftet, so einfach ist der Fall jedoch nicht zu lösen und Candice stößt an ihre Grenzen. Erst ein Chihuahua bringt sie auf die Richtige Spur.
The 17-year-old teenager, Alice, comes to the police station to report her mother's disappearance. She hasn't seen her for 3 days. The missing woman is a vet and strongly committed to animal rights. She often resorts to using shock tactics.
Alice Fontanel, 17 ans, se présente au commissariat. Sa mère, Magali, a disparu depuis trois jours. Contrairement à ses collègues, Candice prend au sérieux cette alerte. La veille, c’était l’anniversaire d’Alice et sa mère ne lui a envoyé aucun message. Candice, qui a elle-même connu une enfance avec un père violent, oriente ses soupçons vers le mari. Elle est persuadée que ce dernier battait sa femme.
Alice Fontanel, 17 anni, si presenta in commissariato. Sua madre, Magali, è scomparsa da tre giorni.
Contrariamente ai suoi colleghi, Candice prende seriamente questa situazione. Il giorno prima era il compleanno di Alice e sua madre non le ha inviato nemmeno un messaggio. Candice, che ha conosciuto di persona un'infanzia con un padre violento, orienta i propri sospetti sul marito. E' assolutamente convinta che lui picchiasse la moglie.
17-letnia nastolatka Alice przychodzi na posterunek policji by zgłosić zniknięcie matki. Zaginiona kobieta jest weterynarzem i mocno angażuje się w prawa zwierząt.
Una veterinaria defensora de los animales ha desaparecido de su domicilio. Su hija da parte de la desaparición tras tres días sin noticias. A pesar de que en la comisaría nadie se toma en serio su ausencia, Candice intuye que algo grave le ha debido suceder.
17-летняя Алиса Фонтанель приходит в полицейский участок. От её матери Магали уже три дня нет вестей. В отличие от своих коллег, Кандис серьезно относится к этому сигналу. Подозрение Кандис, которая сама провела детство с жестоким отцом, падает на мужа пропавшей.
